METTENT - vertaling in Nederlands

• stellen
• zetten
• brengen
• doen
• leggen
• steken
• maken
• stoppen
• plaatsen
• ingestellen
• worden
• gooien
• bed
• benadrukken
• nadevaiut
• voeren
• rasstavlyaiut

Voorbeelden van het gebruik van Mettent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur vodogrejnoj par la boîte mettent le nettoyage.
Overheen vodogreinoi doos gestoken reinigen.

Les artistes et les photographes mettent des points d'attention dans une composition de façon intuitive.
Kunstenaars en fotografen plaatsen aandachtspunten gevoelsmatig binnen een compositie.

Sur la palette mettent 200 de la céramique et jusqu'à 450 briques de silicate.
Op poddon bed 200 keramische en tot toe 450 silikatnykh bakstenen.

Certains mettent leur foi en leur argent.
Sommigen plaatsen hun geloof in financiën.

Deux pages de journaux belges de l'époque mettent ces images en perspective.
Twee pagina's van toenmalige Belgische kranten plaatsen het gebeuren helemaal in perspectief.

Le mélange reçu ferment par l'eau et mettent aux formes.
Kreeg mengeling zatvoryaiut door het water en bed in de vormen.

Les ministres mettent également l'accent sur les questions suivantes.
De ministers wijzen ook met aandrang op de volgende punten.

Et si les parents mettent des diapos de Satan
En als de ouders er dia's van Satan

Elles mettent en évidence tout ce qu'il nous reste à faire.
Ze geven duidelijk aan wat ons nog te doen staat.

Les États membres mettent en œuvre la décision dans les 30 jours.
De Lid-Staten geven binnen 30 dagen uitvoering aan de beschikking.

Pourquoi ils mettent un masque?
Waarom dragen ze die maskers dan?

Les terroristes mettent des bombes.
Terroristen laten bommen exploderen.

Ils mettent peut-être du temps à pousser.
Misschien moeten ze nog groeien.

Les femmes mariées ne mettent pas de lotion pailletée.
Getrouwde vrouwen dragen geen body glitter.

Ils ne mettent même pas de coquille.
Dragen niet eens oogstukjes.

Donc ces tubes mettent des trucs à l'intérieur
Doen die buisjes er dingen in halen

Ils mettent le cap sur la planète.
Ze gaan naar de planeet.

Michael et Lincoln mettent en scène un accident de voiture.
Michael en Lincoln gaan naar een auto in een parkeergarage.

Nos collaborateurs mettent tout en œuvre pour vous aider au plus vite.
Onze medewerkers doen er alles aan om u zo spoedig mogelijk te helpen.

Lorsque les hommes de bonne volonté s'y mettent cela peut se faire rapidement.
Als goede personen zich daar op richten, kan het heel snel worden gedaan.