ZETTEN - vertaling in Frans

• mettre
• faire
• convertir
• placer
• engageons
• transforment
• misons
• déposent
• incitent
• poursuivent

Voorbeelden van het gebruik van Zetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het op de Website zetten van het 2de jaar van het vormingsparkoers.
Mise sur le site Internet de la 2ème année du parcours de formation.

Samen zetten al deze medewerkers zich dagelijks in voor een betere justitie.
Ensemble, tous ces employés s'engagent au quotidien pour une meilleure justice.

Frankrijk en Nederland zetten zich hiervoor samen in op Europees niveau.
La France et les Pays-Bas s'engagent à y travailler de concert au niveau européen.

Ondernemingen zetten steeds meer in op klanten waarderen
Les entreprises misent de plus en plus sur la valorisation

Windturbines zetten de kinetische energie in de wind om in mechanische energie.
Les éoliennes convertissent l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique.

Dus we zetten hem voor het blok?
Donc, nous le mettrons sur la sellette?

Ontdekkend deze negatieve constatering, zetten de schepsels van de kleine groep zich tot huilen.
Faisant ce sinistre constat, les créatures du petit groupe se mirent à pleurer.

Maar deze veranderingen zetten aan de werkloosheid talrijke schoenmakers.
Mais ces transformations mirent au chômage de nombreux cordonniers.

Deze oplossingen zetten enzymen om in stoffen die zeer werkzaam voor het lichaam zijn.
Ces solutions convertissent les enzymes en substances qui sont très efficaces pour le corps.

Dagelijks zetten al onze medewerkers zich in om u een uitstekende service te bieden.
Chaque jour tous nos employés s'engagent afin de vous offrir un service impeccable.

Waterturbines zetten de kinetische energie van water om in elektrische stroom.
Les turbines hydrauliques convertissent l'énergie cinétique de l'eau en courant électrique.

Wij zetten uw basisidee om in flexibele digitale oplossing.
Nous convertissons votre idée de base en solution numérique flexible.

Al dat soort opmerkingen zetten me in de 'Awrah-hoek'.
Tous ces commentaires me placent dans la catégorie« Awrah».

Bovendien zetten West-Vlaamse bedrijven volop in op groei.
De plus, les entreprises en Flandre occidentale misent pleinement sur la croissance.

Ze zetten zonne-energie om in warmte-energie, die wordt overgedragen aan de warmtedrager.
Ils convertissent l'énergie solaire en énergie thermique, qui est transférée au caloporteur.

Wij zetten uw expertise en ontwerp regels in gebruiksvriendelijke CAD software.
Nous transformons vos rà ̈gles d'expertise et de conception en facile à utiliser logiciel de CAO.

Wij zetten ideeën om in internationaal successvolle producten.
Nous transformons les idées en produits à succès internationaux.

We zetten uw publicaties om in digitale boeken.
Nous convertissons vos publications en livres numériques.

Databeveiliging"We zetten klantgegevens om in bruikbare informatie.
Nous convertissons les données de nos clients en informations utiles.

Deze foto-elektrische cellen zetten zonnewarmte om in elektrische energie.
Ces cellules photo-électriques convertissent la chaleur du soleil en énergie électrique.