INCITER - vertaling in Nederlands

• aanmoedigen
• aansporen
• stimuleren
• aan te moedigen
• aan te sporen
• aanzetten
• ertoe aan te zetten
• inspireren
• aansporing
• motiveren
• worden aangemoedigd
• verleiden
• ertoe brengen
• ertoe te bewegen
• ertoe aanzetten
• worden aangespoord
• stimulans
• prikkels
• het aanzetten

Voorbeelden van het gebruik van Inciter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bercy veut inciter les Français à emprunter autant
wil Bercy de Fransen aanmoedigen om zo veel te lenen

Les moyens d'action de l'Union européenne Les principaux domaines d'action5.1. Inciter les usagers à un meilleur comportement.
De actiemiddelen van de Europese Unie Belangrijkste actiegebieden5.1. De weggebruikers aansporen tot een beter verkeersgedrag.

Inciter les entreprises et les institutions d'enseignement à s'engager dans ces partenariats en innovant sur la forme et le contenu.
Bedrijfsleven en onderwijsinstellingen aan te sporen om die partnerschappen aan te gaan en deze qua vorm en inhoud te vernieuwen;

L'entrepreneuriat responsable peut également contribuer à créer une image plus positive desentrepreneurs aux yeux de la société et inciter plus de jeunes à opter pour une carrièred'indépendants.
Verantwoordelijk ondernemerschap kan ook bijdragen tot de verbetering van het imago vanondernemers in de samenleving en meer jonge mensen stimuleren een loopbaan als zelfstandigete kiezen.

Les adaptations de l'organisation du marché dans le secteur du tabac brut doivent inciter les cultivateurs à se tourner vers des cultures alternatives.
Aanpassingen aan de marktordening in de sector ruwe tabak moeten erop gericht zijn telers aan te moedigen alternatieve teelten te zoeken.

Pour les patients sans assurance, connaître le coût d'un service peut les inciter à rechercher un traitement qu'ils auraient autrement évité.
Voor patiënten zonder verzekering, weten ze hoeveel een servicekosten hen kunnen aanmoedigen om een behandeling te zoeken die ze anders misschien hebben vermeden.

Certes ils doivent nous inciter à nous interroger sur le devoir de solidarité de chacun à l'égard des personnes les plus vulnérables.
Natuurlijk moeten die ons aanzetten ons te beraden over een ieders plicht tot solidariteit met de meest kwetsbaren.

Association ayant pour but d'inciter les petites entreprises à mettre en place une politique visant à prévenir des difficultés susceptibles de compromettre leur viabilité.
Vereniging die tot doel heeft kleine ondernemingen aan te sporen tot een beleid gericht op het voorkomen van moeilijkheden die hun levensvatbaarheid kunnen bedreigen.

Le programme devrait se concentrer principalement sur la coopération avec les autorités nationales compétentes en matière de santé et inciter à une large participation de tous les États membres.
Het programma moet zich vooral richten op samenwerking met nationale voor gezondheid bevoegde instanties en moet een brede participatie van alle lidstaten stimuleren.

peut aussi les inciter à visiter un magasin en particulier.
kan ook hen aan te moedigen een bepaalde winkel te bezoeken.

les cibles peut fournir des commentaires personnels et peut inciter les élèves à réfléchir différemment à un sujet particulier.
doelen kan persoonlijke feedback geven en kunnen studenten aanmoedigen om anders over een bepaald onderwerp te denken.

Afin de les inciter à enregistrer leur contrat de bail,
Om hen ertoe aan te zetten hun huurcontract te registreren heeft de wetgever,

Désobéir aux ordres supérieurs, et inciter les autres à faire de même est-ce que ce ne serait pas précisement la raison qui t'as transformé en glaçon?
Een direct bevel overtreden en anderen aanzetten om hetzelfde te doen, is dat niet de exacte reden waarom we al eerder in de diepvriezer zijn beland?

Cette dynamique devrait favoriser la concurrence sur le marché de détail, inciter à réduire les émissions de gaz à effet de serre et offrir des possibilités de croissance économique.
Die dynamiek moet de concurrentie op de kleinhandelsmarkt vergroten, de reductie van broeikasgasemissies stimuleren en een mogelijkheid tot economische groei bieden.

Plusieurs départements ont mis en place des semaines portes ouvertes et des opérations spéciales pour fédérer les initiatives et inciter les entreprises à s'ouvrir au public.
Verschillende gewesten hebben speciale"open huis"weken ingesteld om deze initiatieven te bundelen en bedrijven aan te sporen mee te doen.

Dieu m'a permis, encore en cette année que l'Eglise m'a consacrée, de vous parler et de vous inciter à la sainteté.
God heeft Mij toegestaan in dit jaar dat de Kerk aan Mij heeft toegewijd nog tot jullie te kunnen spreken om jullie tot heiligheid aan te moedigen.

Il convient d'inciter les entreprises à contribuer à la mise en place de normes en matière de services aux entreprises, par l'autorégulation et après une consultation approfondie des utilisateurs.
Ondernemingen moeten worden aangemoedigd om normen op te stellen m.b.v. zelfregulering, na een uitgebreide raadpleging van gebruikers van zakelijke diensten.

Vu les évolutions écologiques et démographiques, nous devrions justement inciter les États membres à une croissance économique sélective.
Lettend op ecologische en demografische ontwikkelingen zouden wij de lidstaten juist moeten aanzetten tot selectieve economische groei.

Il est donc important de faire de la prévention et inciter les voyageurs à signaler toute situation suspecte.
Het is dus belangrijk om aan preventie te doen en reizigers aan te moedigen om elke verdachte situatie onmiddellijk te melden.

Elsafe Zenith Drawer est la solution de coffre-fort électronique idéale pour les hôtels qui souhaitent optimiser la commodité de leurs clients et inciter l'utilisation du coffre-fort de chambre.
Elsafe Zenith Drawer is de ideale elektronische kluis voor hoteliers die het gemak voor hun gasten willen maximaliseren en het gebruik van de kluis op de kamer stimuleren.