AANSPOREN - vertaling in Frans

• encourager
• inciter
• exhorter
• inviter
• stimuler
• poussent
• incitent
• encourage
• exhortant
• encourageant
• invite
• incite
• stimulent
• pousser

Voorbeelden van het gebruik van Aansporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil organisaties aansporen om de programmagids nauwkeurig te bestuderen
J'encourage les organisations à étudier attentivement le guide du programme

We kunnen de berichten die ons aansporen om deze extra beveiligingsmaatregel te activeren niet negeren.
Nous ne pouvions pas ignorer les messages qui nous incitent à activer cette mesure de sécurité supplémentaire.

Canada moet aansporen Korea om een open dialoog over homoseksualiteit te bevorderen.
Le Canada devrait exhorter la Corée pour promouvoir un dialogue ouvert sur l'homosexualité.

Zij mogen niet rechtstreeks aansporen tot de aankoop of huur van goederen
Ils n'incitent pas directement à l'achat ou à la location de biens

ophoudt met deze die je aansporen om extra te nemen.
il se ferme en vous exhortant à prendre en plus.

De Russen zeggen dat ze op forensische manier alle twitter accounts, welke vluchtelingen aansporen naar Europa te gaan, hebben nagespoord tot aan San Francisco in de Verenigde Staten.
Les Russes affirment que leur police scientifique a remonté la piste de tous les comptes Twitter encourageant les réfugiés à aller en Europe jusqu'à San Francisco aux Etats-Unis.

ophoudt met deze die je aansporen om verder te eten.
il se ferme en vous exhortant à manger davantage.

In de meeste gevallen heeft u niet alle verschillende soorten huurauto-verzekeringen nodig die de autoverhuurbedrijven u aansporen om te kopen!
Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de tous les types d'assurance de voiture de location que les sociétés de location de voitures vous incitent à acheter!

plattelandsontwikkeling wil ik alle collega's aansporen om voor deze urgentverklaring te stemmen.
du développement rural, j'invite tous les collègues à voter en faveur de cette urgence.

ophoudt met deze die je aansporen om beter te eten.
il se ferme en vous exhortant à mieux manger.

luidt een van de argumenten die tot inschikkelijkheid aansporen.
tel est l'un des arguments qui incitent à la complaisance.

De sociaaleconomische raden( of soortgelijke instanties) van de voorzitterslanden aansporen om actief deel te nemen aan de programma's
Incite les conseils économiques et sociaux(ou institutions similaires)

zijn wat moet aansporen u verwijderen Health Alert van het besturingssysteem.
sont ce qui devrait vous invite à supprimer Health Alert du système d'exploitation.

Wanneer uitdagingen u aansporen, dan bieden wij u de passende omgeving
Si les défis vous stimulent, nous vous proposons un environnement adéquat

Het Comité wil alle sociale partners aansporen om een gestructureerde en proactieve sociale dialoog op ondernemings-,
Il encourage tous les partenaires sociaux à développer un dialogue social structuré et anticipateur au sein des entreprises

Het aansporen om minder gebruik te maken van de wagen door een planning van het straatparkeren
L'incitation à réduire l'utilisation de la voiture, notamment par une

De Commissie is de lidstaten blijven aansporen om in ieder ontwerp van technische voorschriften clausules betreffende wederzijdse erkenning op te nemen.
La Commission a continué à inviter les États membres à prévoir des clauses de reconnaissance mutuelle dans chaque projet de règle technique.

Het netwerk zal geloofwaardige voorbeeldfiguren en opinieleiders aansporen een positieve boodschap te brengen
Il encouragera des personnalités exemplaires crédibles et les guides d'opinion à adresser des messages

Anderen aansporen om een persoonlijke brief te schrijven over hetzelfde onderwerp, versterkt uw stem.
Conjurer d'autres d'écrire une lettre personnelle sur le même sujet renforcera votre voix.

Ichabod probeert aansporen Gunpowder, een geleende paard,
Ichabod essaie d'éperonner la poudre de Gunpowder,