Voorbeelden van het gebruik van Incite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De plus, la fiscalité incite les entreprises à s'engager sur la voie de l'innovation technologique afin de réduire leur fardeau fiscal.
Bovendien stimuleert de belastingheffing bedrijven tot het investeren in technologische innovatie om hun belastingdruk te verminderen.la publicité sur le tabac incite les jeunes à fumer
tabaksreclame jongeren stimuleert te gaan rokenpratiques interdits s'appliquent à toute personne qui incite un consommateur à s'acquitter de dettes impayées à l'amiable.
praktijken gelden voor iedereen die een consument aanzet tot betaling van onbetaalde schulden, buiten een uitvoerbare titel(bijv. een vonnis) om(minnelijk).Depuis 1998, l'académie finlandaise incite les chercheuses à demander un concours financier dans le cadre de l'appel général de candidatures ayant pour objet le financement de travaux de recherche.
Sinds 1998 moedigt de Academie van Finland bij haar algemene oproep voor financieringsaanvragen voor onderzoek vrouwelijke onderzoekers aan om financiële middelen aan te vragen.La Commission incite, ainsi, lesdites entreprises à évaluer les risques résultant de l'utilisation de ces produits
De Commissie stimuleert de desbetreffende bedrijven aldus de gebruiksrisico's van deze stoffen te evaluerenIncite chaos avec eux, Ils sont de bons amis
Aanzet tot chaos met hen, Ze zijn goede vriendenCe principe incite les États membres à surveiller étroitement les entreprises d'investissement dont le siège se trouve sur leur territoire.
Dit beginsel moedigt de Lid-Staten aan nauw toezicht te houden op beleggingsondernemingen wier zetel zich op hun grondgebied bevindt.Un suivi régulier incite toutes les parties prenantes à partager rapidement leurs résultats et réalisations.
Regelmatige monitoring stimuleert alle belanghebbenden om hun resultaten en prestaties snel met elkaar te delen.Ce tour de passe-passe extrêmement lucratif incite les banquiers à fournir le plus de prêts possibles,
La consommation excessive de vitamine C peut provoquer une fausse couche, ce qui incite certaines femmes à utiliser cette vitamine pour l'avortement.
Overmatige consumptie van vitamine C kan leiden tot een miskraam, die sommige vrouwen aanzet om deze vitamine te gebruiken voor abortus.Le Comité incite la Commission à s'exprimer de manière plus prudente,
La situation actuelle incite en effet les prestataires à implanter ces activités dans les États membres dotés de régimes favorables“forum-shopping”.
De huidige situatie moedigt dienstverleners immers aan om hun diensten aan te bieden vanuit de lidstaat met de gunstigste regeling “forum‑shopping”.Mais cette rapidité nous incite à envoyer davantage de messages,
Maar die snelheid stimuleert ons om meer berichten te verzenden-La diplomatie belge donne la priorité à la lutte contre le racisme et notamment contre tout acte qui incite à la haine, à la violence ou à la discrimination.
De Belgische diplomatie geeft voorrang aan de strijd tegen racisme en tegen alles wat aanzet tot haat, geweld of discriminatie.L'Union européenne incite les autorités russes à reprendre les contacts amorcés en novembre de l'année dernière.
De Europese Unie moedigt de Russische overheid derhalve aan de contacten die in november gelegd zijn weer op te pakken.A cet égard, la Commission incite les Etats à expliquer le plus clairement possible les raisons ayant conduit au rejet total ou partiel de certaines suggestions.
In dit verband spoort de Commissie de lidstaten aan om de gehele of gedeeltelijke verwerping van bepaalde voorstellen van het publiek zo duidelijk mogelijk te motiveren.En termes de traite robotisée, la repousse fréquente du fourrage incite les vaches à se rendre plus souvent au robot de traite.
Bovendien stimuleert frequent aanschuiven van het ruwvoer de koeien om vaker de melkrobot te bezoeken.Une nouvelle arnaque Facebook incite les utilisateurs à aiment,
Il incite des personnes qui veulent contracter avec un entrepreneur à s'assurer préalablement
Het zet de personen die willen contracteren ertoe aan zich voorafgaandelijk ervan te vergewissenelle récompense les banques pour leur mauvaise gestion et les incite à être imprudent de nouveau dans l'avenir.
ze banken beloont voor slecht beleid en hen aanzet in de toekomst weer onvoorzichtig te zijn.
