VERLEIDT - vertaling in Frans

• séduit
• tente
• incite
• attire
• séduire
• séduis
• séduite

Voorbeelden van het gebruik van Verleidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over hoe onze cultuur ons soms verleidt.
Comment notre culture peut nous entraîner.

hij vaker collega's verleidt.
c'est une habitude chez lui de séduire ses collègues.

Ik wordt verleidt.
C'est tentant.

Verleidt, corrumpeert, vernietigt.
Il séduit, corrompt, détruit.

Serrano spanning versterkt, als het verleidt de kijker met de helderheid van een aantal onderwerpen die traditioneel beschouwd als taboe.
Serrano le stress s'intensifie, comme il séduit le spectateur à la lueur de quelques sujets traditionnellement considérés comme tabous.

Hij verleidt Jezus met dingen die terecht zou kunnen zijn,
Il tente Jésus avec des choses qui pourraient être légitimement Son,

het 3e oudste gebouw in het departement en verleidt door zijn opmerkelijke staat van bewaring
le 3ème édifice le plus ancien du département, et séduit par son remarquable état de conservation

Hij verleidt Jezus met een meer directe bewind,
Il tente Jésus avec un règne plus immédiat,

Een nieuwe Facebook-scam verleidt gebruikers graag,
Une nouvelle arnaque Facebook incite les utilisateurs à aiment,

Hurtworld verleidt je uit je comfort zone met rijke bronnen,
Hurtworld vous tente sortir de votre zone de confort avec de riches ressources,

La Casa De Marta verleidt gasten met een zonterras
La Casa De Marta attire les clients avec une terrasse ensoleillée

je bepaalde gevoelens hebt voor die persoon, het verleidt hem of haar ook om dichterbij te komen om je te horen.
vous éprouvez des sentiments profonds pour cette personne, mais cela l'incite aussi à se rapprocher de vous pour mieux vous entendre.

zijn beschikbaar in vele innovatieve en ook moderne stijlen die vele klanten verleidt.
nombreux styles innovants et aussi moderne qui séduit de nombreux clients.

Egyptische keuken verleidt toeristen naar zijn smaak te proberen in elke plaats-
La cuisine égyptienne tente les touristes d'essayer son goût en tout lieu-

Villa Ganesha verleidt gasten met BBQ-voorzieningen
Villa Ganesha attire les clients avec des barbecues

het voorrecht is wat verleidt gasten vandaag.
de privilège est ce qui séduit les clients d'aujourd'hui.

Emerald weet dit en verleidt Chet zodat ze 't testament kan vernietigen.
Emerald le sait, alors elle essaie de séduire Chet pour récupérer le testament et le détruire.

Satan verleidt Jezus in een kwetsbaar ogenblik
Satan tente Jésus dans un moment vulnérable

Linda verleidt Hank en net getrouwd.[sincroguia. tv].
Linda séduit Hank et finit par l'épouser.

de verscheidenheid van de handen en strategieën verleidt zelfs de meest doorgewinterde spelers om mee te doen in het spel van poker.
la variété des mains et des stratégies de séduire même les joueurs les plus aguerris à s'impliquer dans le jeu de poker.