Voorbeelden van het gebruik van Tentant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est tentant.
Het klinkt verleidelijk.C'est tentant, mais… Votre quête.
Het klinkt heel verleidelijk, maar.Le vin de messe est parfois trop tentant.
De communiewijn is te verlokkelijk voor sommigen onder hen.C'est tentant mais je suis déjà pratiquement installé.
Het klinkt verleidelijk, maar ik voel me hier al een beetje thuis.Ça a l'air tentant, mais j'ai mal à la mâchoire.
Dat klinkt heel verleidelijk, maar mijn kaak doet nu een beetje pijn.Très tentant, mais… Je ne peux pas.
C'est tentant.
Ik wordt verleidt.Il est tentant d'utiliser des laxatifs pour obtenir un certain soulagement de problème de constipation persistante pendant la grossesse.
Het is verleidelijk om laxeermiddelen te gebruiken om wat hulp van hardnekkige constipatie probleem te krijgen tijdens de zwangerschap.Si la température intérieure de l'appareil dépasse la plage de fonctionnement normale, l'appareil protège alors ses composants internes en tentant de réguler sa température.
Wanneer de interne temperatuur van het apparaat de normale bedrijfstemperatuur overschrijdt, probeert het apparaat zijn interne onderdelen te beschermen door de temperatuur te reguleren.il est tentant de le mélanger avec la stratégie de martingale.
het is verleidelijk om de mengeling omhoog met de Martingale strategie.Forrest a subi des moments de solitude suicide tentant même jusqu'à en effet décidé de demander l'aide d'un psychiatre.
Forrest leed momenten van eenzaamheid zelfs poging zelfmoord totdat inderdaad besloten om hulp zoeken bij een psychiater.Il a effectué cette étude en tentant de comprendre plus profondément les fondements qui sous-tendent ses résultats sur la théorie spectrale.
Hij maakte deze studie maar probeert te begrijpen wat dieper de basisprincipes die ten grondslag liggen aan zijn resultaten op spectrale theorie.En tentant d'ouvrir et de fermer les yeux du taureau,
In een poging het openen en sluiten van de bull's eye,Un jour, en tentant de courir pour rejoindre l'abri le plus proche de chez lui,
Wanneer Mousa op een dag naar de dichtstbijzijnde schuilplaats probeert te lopen, valt hijFaire signer sa clé de nombreuses fois est agréable et il est tentant de raccourcir un peu la procédure.
Het is leuk om meer handtekeningen op uw sleutel te krijgen en het is aanlokkelijk om enkele hoeken af te snijden om daar te geraken.Il est tentant de dire qu'il y a presque autant d'opinions sur les questions principales qu'il y a de parties impliquées.
Ik zou bijna willen zeggen dat er over de hoofdzaken net zoveel verschillende meningen bestaan als er betrokkenen zijn.En 454, Athènes perdit une flotte en tentant de venir en aide aux Égyptiens,
In 454 v. Chr. verloren de Atheners een vloot in een poging om, samen met Egypte,Mais voici quelques conseils que je voudrais proposer à toute personne tentant de tirer pour le minimalisme:
Maar hier zijn enkele tips die ik zou bieden aan iemand probeert te schieten voor minimalisme:Ce choix peut être tentant dans la mesure où il offre,
Deze keuze kan aanlokkelijk zijn aangezien zij,Sa personnalité change soudain. C'est ahurissant. On dirait un criminel tentant de quitter les lieux avant l'arrivée de la police.
Het is verbijsterend hoe ze veranderen… alsof ze na 'n misdaad willen vluchten voor de politie er is.
