VERLEIDELIJK - vertaling in Frans

• tentant
• séduisant
• séduisante
• attrayante
• alléchantes
• attirant
• séducteur
• seductively
• tentante
• tentants
• tentantes
• séduisantes
• attrayant
• alléchant

Voorbeelden van het gebruik van Verleidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nooit was vis met mosterdsaus zo verleidelijk.
Jamais un poisson à la sauce à la moutarde n'a été aussi séduisant.

deze recepten zijn echt verleidelijk.
ces recettes sont vraiment séduisantes.

Het dagboek was verleidelijk, En toch leest het gewoon niet.
Le journal était alléchant, mais le lire n'était pas.

Ik vind de Satisfyer-verpakkingen leuk omdat ik het verleidelijk en informatief vind.
J'aime l'emballage de Satisfyer car je le trouve attrayant et instructif.

Gezond eten is vaak niet zo verleidelijk voor kinderen.
Une alimentation saine n'est souvent pas si tentante pour les enfants.

Vet, maar zeer verleidelijk.
Téméraire, mais extrêmement séduisant.

Dat is verleidelijk.
Et c'est alléchant.

Dat is heel verleidelijk.
J'avoue que c'est très séduisant.

en, zo verleidelijk als het is.
mais aussi tentante que soit votre offre.

Ik vond voedsel aan beide kanten, allebei even verleidelijk.
J'ai trouvé de la nourriture aussi tentante des deux côtés de la ligne.

Dankzij de doorschijnendheid zijn ze verleidelijk en bedekken ze toch de huid.
Grâce à la transparence ils sont séducteurs et tentateurs, et pourtant ils couvrent la peau.

Maar ze kunnen verleidelijk zijn.
Mais… ils peuvent être séducteurs.

Verleidelijk, manipulatief.
Séductrice, manipulatrice.

Dat klinkt beide zô verleidelijk.
Les deux sont séduisants.

Atletische jongens en meisjes zijn voor het meest verleidelijk.
Les garçons et les filles athlétiques sont souvent plus séduisants.

Nu weet ik waarom Scorpius je zo, verleidelijk vindt.
Maintenant je sais pourquoi Scorpius te trouve si… attirante.

Maak de deal zo verleidelijk dat het praktisch onmogelijk om te weigeren.
Faire l'affaire si séduisant qu'il est pratiquement impossible de refuser.

Verleidelijk slaaf bestraft met speeltjes door maledom.
Séduisant esclave puni de jouets par maledom.

Verleidelijk, maar ik moet uitrusten vanavond.
C'est tentant, mais je ne pourrai pas sortir ce soir.

Gisteren vertelde ze dat u verleidelijk bent.
Hier elle m'a dit que vous étiez séduisant.