TENTANTE - vertaling in Nederlands

• verleidelijk
• verleidelijke
• aanlokkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Tentante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La comparaison entre un produit de vaisselle, qui est un détergent et un shampooing chimiquement semblable, un produit cosmétique, est tentante, mais il s'agit d'un cas exceptionnel.
Het is verleidelijk om de vergelijking te trekken tussen een afwasmiddel- een detergens- en een qua chemische samenstelling gelijke shampoo- een cosmetisch middel-, maar dit is een uitzondering.

Le matin était très difficile de quitter la table du petit déjeuner- il y avait tant de culinaire tentante et la vue et si belle
De ochtend was erg moeilijk om de ontbijttafel te verlaten- er waren zo veel verleidelijke culinaire en het uitzicht en zo mooi

La suppression proposée à l'amendement 10 n'est pas acceptable bien que tentante, car elle constituerait automatiquement une obligation pour le législateur à l'avenir,
De schrapping die in amendement 10 wordt voorgesteld kunnen wij niet goedkeuren- hoewel het wel zeer verleidelijk zou zijn geweest- omdat het de wetgever

l'idée est tentante, mais peut-être pas totalement cohérente,
het is verleidelijk, maar misschien niet helemaal consequent,

Ces compromis sont tentants, mais ils sapent l'objectif.
Deze compromissen zijn verleidelijk, maar ondermijnen het doel.

Les bénéfices sont trop tentants, et la soif d'énergie trop grande.
De winsten zijn gewoon te aanlokkelijk en de honger naar energie te groot.

Les joyaux de la couronne sont tentants.
De kroonjuwelen zijn verleidelijk.

Et Dieu sait que c'est tentant.
En god weet hoe aantrekkelijk dat is. Het is.

Il les trouvait trop tentants.
Hij vond ze te verleidelijk.

Les enjeux sont tentants.
De inzet is verleidelijk.

C'est beaucoup trop tentant.
Je bent veel te aantrekkelijk.

Les récompenses peuvent se révéler trop tentantes.
De beloning kan te verleidelijk blijken.

C'est tentant, mais… Votre quête.
Het klinkt heel verleidelijk, maar.

Le vin de messe est parfois trop tentant.
De communiewijn is te verlokkelijk voor sommigen onder hen.

Le charme des eaux turquoise tentantes des Amadores.
De allure van het verleidelijke, blauwe water van Amadores.

Très tentant, mais… Je ne peux pas.
Heel erg verleidt, maar ik… ik, ik, ik… ik kan het niet.

Honnêtement… je veux dire… c'est très tentant.
Eerlijk gezegd vind ik het erg goed klinken.

C'est tellement tentant.
Het glimt gewoon zo mooi.

Avec l'info personnelle d'Hetty en vente, c'était peut-être trop tentant.
Nu Hetty's privégegevens te koop zijn is de verleiding misschien te groot.

Les petits gâteaux présentés ici sont équipées tentant, dessins et modèles créatifs.
De hier gepresenteerde cupcakes zijn uitgerust met een verleidelijke, creatieve ontwerpen.