VERLEIDING - vertaling in Frans

• tentation
• séduction
• tenté
• seduction
• tentés
• tentations
• tentée
• tente

Voorbeelden van het gebruik van Verleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weersta de verleiding om alcohol te consumeren.
Résister à la tentation de consommer de l'alcool.

Vaak kwam hij in de verleiding om aan Jezus en diens goddelijke zending te twijfelen.
Il était souvent tenté de douter de Jésus et de sa mission divine.

Gemak, verleiding en kwaliteit gaan daarbij hand in hand.
La facilité, la séduction et la qualité vont de pair.

Ik hoop dat je de verleiding van de pen kunt weerstaan.
J'espères que tu pourras résister à la tentation de la plume.

Ze zeggen dat een beetje verleiding, goed is voor de ziel.
On dit qu'un peu de tentation est bon pour l'âme.

Was de verleiding om te doden dan misschien sterker?
La tentation de tuer eût été plus forte? Trop forte, peut-être?

De verleiding van een denkbeeldig land.
L'attrait d'une terre imaginaire.

Verleiding is daar niet bij.
La séduction n'est pas l'un d'eux.

Zijn verleiding Bijbels.
Son attrait, biblique.

Misschien is het de verleiding.
Ou c'est de la séduction.

Dan ga ik dit verstoppen zodat ik niet in de verleiding kom.
Je vais planquer ça en lieu sûr.- Pour ne pas être tenté.

Overeenkomsten, relaties, verleiding.
Les alliances, les relations, la séduction.

Ze komt iedere dag in de verleiding door Skips Roerig Roerei.
Être tentée jour et nuit par ces Skip's Scrambles.

de fijnere kunst van… verleiding.
l'art de… la séduction.

uw kwartiertje verleiding.
votre quart d'heure de tentations.

Het is de voorloper van verleiding.
L'amour est le précurseur de la séduction.

Hier heb je niet te veel verleiding.
Ici, tu as pas trop de tentations.

Nu Hetty's privégegevens te koop zijn is de verleiding misschien te groot.
Avec l'info personnelle d'Hetty en vente, c'était peut-être trop tentant.

Brengt God ons in de verleiding om te zondigen?
Dieu nous incite-t-il à pécher?

Kids yoghurt kan niet eerder worden toegediend dan de verleiding van 10-12 maanden.
Enfants yogourt peut être administrée au plus tôt à l'attrait de 10-12 mois.