Voorbeelden van het gebruik van Tentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense.
L'Union européenne les met en garde contre toute tentation de recourir à la force pour entraver le processus de réconciliation nationale.
De Europese Unie waarschuwt hen tegen elke aanvechting om gebruik te maken van geweld teneinde het proces van nationale verzoening te belemmeren.En effet, par la tentation, nous expérimentons notre faiblesse
Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad.à un autre la vive tentation de jeter le fruit de nos entrailles dans une bulle à verre.
laat een sterke aanvechting de vrucht van je arbeid in de glasbol te kieperen.Ne cédez jamais à la tentation de traiter le bien des personnes en le réduisant à un pur problème technique!
Geeft nooit toe aan de bekoring om het welzijn van een persoon te behandelen door het te reduceren tot een louter technisch probleem!suivis d'un happening autour de la liberté d'expression, à La Tentation….
vrijheid van meningsuiting en verboden boeken, in La Tentation….La tentation obscurantiste est donc bien présente,
De obscurantistische bekoring is dus wel degelijk aanwezig,La tentation prend ainsi fin,
En Hij zorgt ervoor, dat de beproeving zo eindigt,Il est impossible de vaincre le péché et la tentation du diable par nous-mêmes, mais les Écritures nous apprennent à être forts.
Het is onmogelijk om de zonde en de verleidingen van de duivel op eigen kracht te overwinnen, maar de Schrift vertelt ons hoe we sterk moeten staan.celle-ci nous aide à vaincre toute concupiscence et toute tentation.
dat helpt ons iedere zondige begeerte en iedere bekoring te overwinnen.English Retour à la page d'accueil en français Quel était le sens et le but de la tentation de Jésus?
English Terug naar Nederlandse home page Wat waren de betekenis en het doel van de verleidingen van Jezus?Il peut se faire, en effet, que beaucoup de ceux qui recourent aux moyens contraceptifs le fassent aussi dans l'intention d'éviter ultérieurement la tentation de l'avortement.
Misschien gebruiken veel mensen contraceptie ook met de intentie om vervolgens de bekoring van de abortus te vermijden.À les prémunir contre l'influence néfaste de la NEP, contre la tentation de l'idéologie et de la morale bourgeoises.
We hadden voorbereid moeten zijn op de verraderlijke invloed van de NEP, tegen de verlokkingen van de ideologie en de moraal van de bourgeoisie.À la maison, vous avez peut-être la tentation de regarder la télévision,
Thuis kan het zijn dat je verleidingen op tv kijken,En outre, les réponses de Jésus à la tentation nous montrent exactement comment nous devons répondre: en citant les Écritures.
Bovendien leren we van Jezus' reactie op de verleidingen precies hoe wij moeten reageren- met de Schrift.La tentation est grande de chercher à contrôler l'information
Ainsi vous développez cette puissante personnalité qui n'a‘aucune' tentation,‘aucune' idée fausse,‘aucun' blocage,‘aucun' problème.
Je ontwikkelt dus die krachtige persoonlijkheid die geen verleidingen kent, die geen verkeerde gedachten heeft, geen verstoringen, geen problemen.La deuxième tentation dont nous devons nous garder est celle de n'accorder d'attention qu'aux dissensions au sein de l'Union.
De tweede verleiding waaraan we moeten weerstaan is dat we ons uitsluitend op 
