PROBEERDEN - vertaling in Frans

• essayaient de
• ont tenté
• voulaient
• cherchaient
• a tenté
• avons tenté
• essayait de
• essayions de
• essayé de
• voulait
• avaient tenté
• voulions
• cherchent
• cherchèrent
• voulurent

Voorbeelden van het gebruik van Probeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We probeerden vrienden te blijven.
Nous voulions rester amies.

Ze probeerden het huis binnen te komen,
Ils cherchèrent à entrer dans la maison,

Hij probeerden je gewoon blij te maken.
Il voulait te faire plaisir.

Elk jaar probeerden wij ze te vangen.
Chaque année, nous essayions de les attraper.

We probeerden je te helpen.
On essayait de t'aider.

Maar hij kan ermee omgaan. En ze probeerden hem te vermoorden.
II sait s'en servir… et ils voulaient le tuer.

Maar toen ze naar Yarmouk terug probeerden te keren, was de weg afgesloten.
Mais quand ils voulurent revenir à Yarmouk, ils trouvèrent la route bloquée.

We probeerden hun bewegingen te voorspellen,
Nous voulions anticiper leur cap,

We probeerden Ezra te helpen.
On voulait aider Ezra.- Toi et son ex.

Papa zat in de problemen… en we probeerden te helpen.
Papa avait des ennuis, et… nous essayions de l'aider.

verzekering in geval we probeerden ze te stoppen.
assurance au cas où on essayait de les stopper.

Ze probeerden.
Ils voulaient.

We probeerden ruis en emotie te vermijden.
Nous voulions éliminer les préjugés et l'émotion.

We probeerden niemand te ontvoeren.
On ne voulait pas faire ça.

We waren mensen die gewoon probeerden te overleven.
On était juste des gens qui essayait de survivre.

Ze kwamen in opstand, ze probeerden niet om.
Ils se sont rebellés, ils ne voulaient pas.

We probeerden open te blijven
Nous voulions rester ouverts,

Hij kwam uit een van de families die we probeerden te beschermen.
Il était originaire du Moyen-Orient et appartenait à une des familles qu'on voulait protéger.

Dat het een complot was, dat we hem probeerden te doden.
Que c'était un complot, qu'on essayait de le tuer.

We probeerden haar te helpen, maar zij lag drie maanden achter.
Nous voulions l'aider, mais ça faisait déjà trois mois.