ESSAYAIENT DE - vertaling in Nederlands

• probeerden
• wilden
• trachtten
• proberen
• probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Essayaient de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Burov est ici pour voler la technologie furtive, et que ces Illégaux essayaient de l'aider.
Burov hier is om de Stealth-technologie te stelen en die illegalen wilden hem helpen.

Le détective Miller n'a pas dit qu'ils essayaient de prévoir leurs cibles,
Zei detective Miller niet dat hij probeerde hun doelen te voorspellen, maar bij elke winkel waar hij hen opwachtte,

A une époque de leur vie où ils essayaient de bien faire. Vous êtes dans leur tranchée.
In een tijd dat ze goed proberen te doen en nu kom jij erbij.

Il pensait que son portable avait été piraté et que les gens essayaient de le tuer quelqu'un en particulier?
Hij dacht dat hij afgeluisterd werd en dat mensen hem wilden vermoorden. Iemand in het bijzonder?

il pensait que les écureuils essayaient de nous attaquer.
hij dacht dat eekhoorns ons probeerden aan te vallen.

On aurait dit qu'ils essayaient de nous garder à un endroit précis où ils pourraient nous avoir.
Het was alsof het probeerde… ons in een positie te krijgen waar het ons ook kon pakken.

Molly ont fait ce voyage est qu'ils avaient une valise pleine de pillules qu'ils essayaient de vendre.
Rick en Molly Patterson deze reis namen is omdat zij een koffer vol van pijn pillen bijhadden die zij proberen te verkopen.

que vous pensiez que des terroristes essayaient de vous tuer pour le secret de la technologie de la furtivité. Oui!
u dacht dat terroristen u wilden doden voor geheime stealthtechnologie!

Il y a un mois, la moitié des anges dans cet endroit Essayaient de tuer l'autre moitié.
Een maand geleden probeerde de helft van de engelen hier de andere helft te vermoorden.

Tandis que les paparazzi essayaient de faire des coups chauds,
Terwijl de paparazzi probeerde heet te maken,

Il y avait des parties de mon cerveau qui essayaient de m'empêcher de mentir et la partie stupide a gagné.
Er waren hele delen van mijn hersenen die probeerde om me te laten stoppen met liegen en de stomme delen hebben gewonnen.

Ma mère… et un flic… essayaient de m'en éloigner.
Mijn moeder… die politie agent… die politie agent… probeerde me hier buiten te houden.

Donc vous avez amené des esclaves et vous les avez tués dès qu'ils essayaient de s'échapper?
Dus ging u gebruik maken van slavenarbeid, en wanneer ze probeerde te ontsnappen vermoorde u ze?

sais pas son nom", mais elle a fini par dire qu'ils essayaient de nous relier à Bethany.
ze Cyrus wat-is-zijn-naam wilden pakken… maar dan zegt ze dat ze ons wil linken met Bethany.

non. Mais si vos rêves essayaient de vous dire quelque chose?
maar wat als je dromen je iets willen vertellen?

source d'énergie quand ils essayaient de rendre le soleil rouge.
tot een energiebron… toen ze de zon rood wilde maken.

Sa mission est de capturer ceux qui essayaient de vivre Lynch pour le procès par le juge.
De missie zal zijn om te vangen leven aan degenen die geprobeerd lynchen hem zodat ze kunnen worden beoordeeld door de rechter.

Dans la plupart des cas, le requin a attaqué les pêcheurs qui essayaient de l'attraper.
In de meeste gevallen viel de haai de vissers aan die probeerden het te vangen.

Il y a cinquante ans, les nazis essayaient de détruire le camp d'Auschwitz pour effacer les traces de leurs atrocités.
Vijftig jaar geleden trachtten de nazi's het kamp van Auschwitz te vernielen om de sporen van hun wreedheden uit te wissen.

D'autres essayaient de s'extirper des puits en feu dans le but d'atteindre Jésus,
Anderen probeerden uit de vuur- en zwavelputten te klimmen om Hem te bereiken,