PROBEERT - vertaling in Frans

• essaie de
• tente
• veut
• cherche
• les tentatives
• essayez de
• tentez
• essaye de
• essayez d'
• tentent
• veux
• tenter
• voulez
• cherchez
• voulait
• cherchent

Voorbeelden van het gebruik van Probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vermoed dat je behoorlijk goed ben in alles wat je probeert.
J'imagine que tu es plutôt bon dans tout ce que tu tentes.

Daarom willen we dat je iets probeert.
C'est pour ça qu'on veut que tu tentes quelque chose.

Ze staan klaar, om te schieten, als je probeert weg te vluchten.
Ils sont prêts à tirer si tu tentes de t'enfuir.

Je probeert iedere dag naar ieders problemen te luisteren.
Tu essayes d'écouter les problèmes des gens à longueur de journée.

Ik weet dat je probeert Nick te beschermen
Je sais que tu essayes de protéger Nick,

Je probeert een finaliste af te kopen, zodat je een baby krijgt?
Tu essayes d'acheter une des finalistes pour avoir un bébé?

Je probeert mensen te helpen
T'essayes d'aider les gens,

Ik wil graag dat jij probeert… een gelukkig einde te krijgen.
J'aimerais au moins que tu essaies d'obtenir ta fin heureuse.

En nu, je probeert om een remedie voor deze ziekteverwekker te vinden.
Et maintenant, tu essayes de trouver un remède pour ce pathogène.

Door het verlies van haar jong probeert ze dat van een ander te stelen.
Ayant perdu son propre petit… elle essaiera de voler celui d'une autre.

Je probeert de man te helpen die mijn vriend vermoordde.
T'essayes d'aider l'homme qui a tué mon ami.

Niemand probeert je te bedriegen.
Personne essaiera de te trahir.

Je probeert behulpzaam te zijn en ik waardeer dat.
Tu essayes d'aider, et j'apprécie.

Je probeert contact op te nemen met degene die die kaartjes van Nathan achterlaat?
Tu essayes de contacter celui qui a laissé les cartes de Nathan,?

Als we geluk hebben, probeert ze ons misschien wel beide te vermoorden.
Si on est chanceux, elle essaiera de nous tuer tous les deux.

Je probeert de voogdij te krijgen, is het niet?
Tu essaies d'obtenir la garde, n'est-ce pas?

Hij probeert me te weerstaan, maar ik ben een verschijning
Il essaiera de résister, mais je serai une apparition

Je probeert 't op te lossen.
Tu essayes d'arranger les choses.

Alsof het me probeert iets te vertellen.
Comme si on tentait de me dire quelque chose.

Iets probeert mij te vertellen dat het allemaal papier-maché is.
Comme si quelque chose tentait de me dire… que tout est comme du papier mâché.