Voorbeelden van het gebruik van Essayes de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu essayes de baiser ma femme, c'est ça, Paddy?
Pas si t'essayes de mourir.
Tu essayes de retrouver quelque chose qui est perdu à jamais?
Probeer je iets terug te vinden dat onherroepelijk verloren is?Tu essayes de me tuer?
Wil je me vermoorden?Pourquoi tu vas chez Sophie si tu essayes de dormir?
Waarom ga je naar Sophie als je wilt slapen?Quand il rentre à la maison, tu essayes de te montrer très respectueux.
Wanneer hij thuiskomt probeer je erg respectvol te zijn.Si tu essayes de me dire que ça va mieux.
Als je wil zeggen dat het wel goed komt.Tu essayes de prendre une photo sexy pour ton homme?
Probeer je een sexy foto te maken voor je man?T'essayes de nous impressionner avec ta voiture?
Wil je indruk maken met je auto?Tu essayes de me dire quelque chose?
Wil je me iets duidelijk maken?Chérie, essayes de te détendre et de te reposer.
Schat, probeer je te ontspannen en rust een beetje uit.T'essayes de la tuer ou quoi?
Wil je haar soms vermoorden?Es-tu sûr de comprendre ce que tu essayes de faire?
Weet je zeker dat je begrijpt wat je probeer te doen?T'essayes de nous empoisonner?
Tu essayes de t'en débarrasser depuis un mois.
Tu essayes de me recruter depuis notre rencontre.
Je hebt geprobeerd me te werven sinds we elkaar ontmoetten.Christy, je sais que tu essayes de gagner de l'argent,
Quand tu essayes de de deviner la position d'un cheval, c'est celle du gagnant?
Als je een paardenrace wilt voorspellen… neem je meestal een winnaar. Maar… -Wat?Si tu essayes de faire de la place sur le magnétoscope,
Als je ruimte probeert te maken op de DVR,Si t'essayes de me dire de… de raconter des histoires tristes,
Als je me wilt vertellen… en met een treurig verhaal aankomt hoe vreselijk
