JE PROBEERT ME - vertaling in Frans

• tu essaies de me
• tu veux me
• vous tentez de me
• tu essayes de me
• tu essaies de m

Voorbeelden van het gebruik van Je probeert me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je probeert me tenminste te vleien met een SAT woord.
Au moins, tu essaies de me flatter avec des mots savants.

Nee je probeert me te veranderen in een prototype en het perfecte vriendje.
Non, tu essaies de me changer en un prototype de petit ami parfait.

Je probeert me iets te zeggen, niet?
Tu essaies de me dire quelque chose, n'est-ce pas?

Je probeert me gewoon voor je karretje te spannen.
Tu essaies de me soudoyer pour peindre une barrière pour toi.

Als je probeert me te verleiden, lukt het niet.
Si tu essaies de me tenter, ça ne marche pas.

Nee, je probeert me bang te maken.
Tu ne fais pas la conver… Tu essaie de me faire peur.

Je probeert me te vermoorden?
Tu veux m'assassiner?

Je probeert me nu al drie maanden te koppelen!
Voila trois mois que tu essayes de m'embarrasser d'une femme!

Je probeert me af te kopen met Cubaanse sigaren?
Tu essayes de m'acheter avec une paire de cigares cubain?

Je probeert me te sparen.
Vous essayez de me sauver.

Je probeert me over te halen om vanavond mee te gaan dansen.
T'essaies de me convaincre d'aller danser ce soir.

Je probeert me in de maling te nemen.
Vous voulez me piéger.

Je probeert me schuldig te laten voelen voor wat ik zei gisteravond.
Vous essayez de me faire sentir coupable pour ce que je disais hier soir.

Je probeert me de mond te snoeren,
T'essayes de me faire taire,

Je probeert me te misleiden.
Vous essayez de me piéger.

Je probeert me te vermoorden!
Vous essayez de me tuer!

Ik weet dat je probeert me af te schermen.
Je sais que vous voulez me protéger.

Je probeert me te oordelen, probeert me blind op mijn pad.
Tu tentes de me juger, de me faire oublier mon destin.

Je probeert me te misleiden.
Vous essayez de me tromper.

Je probeert me tegen mijn werkgevers op te zetten,
Vous voulez me dresser contre mes employeurs.