HIJ PROBEERT - vertaling in Frans

• il essaie de
• il veut
• il tente
• il cherche
• il fait
• il essaye de
• il essaie d
• il essaye d
• il voulait
• il essait
• il s'efforce

Voorbeelden van het gebruik van Hij probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij probeert te achterhalen voor wie hij die verlovingsring kocht.
Il essaye de découvrir pour qui il a acheté cette bague de fiancailles.

Hij probeert ons waarschijnlijk bang te maken.
Il voulait nous effrayer.

Hij probeert ons te belazeren.
Il cherche à nous doubler.

Hij probeert de controle over te nemen van het toernooi… Maar hoe?
Il veut prendre contrôle du tournoi, mais comment?

Hij probeert cynisch te zijn.
Il essaye d'être cynique.

Maar hij probeert dat te doen waarvoor hij werd verkozen.
Mais il essaye de faire ce pour quoi il a été élu.

Hij probeert van ze af te komen. Alsof ze leven, ademen.
Il voulait s'en débarrasser comme si elles étaient vivantes et qu'elles respiraient.

Hij probeert nu zijn weg te banen als freelance illustrator en grafisch ontwerper in Keulen.
Il cherche maintenant son chemin comme illustrateur et graphiste freelance à Cologne.

Hij probeert te helpen.
Il veut nous aider.

Hij probeert gelijke kansen te creëren.
Il essaye d'équilibrer les chances.

Hij probeert op te staan, maar het lukt niet.
Il essaye de se lever, mais il ne peut pas.

Hij probeert je gewoon bang te maken.
Il voulait te faire peur.

Hij probeert de zaak te heropenen.
Il cherche à ré-ouvrir le dossier.

Hij probeert me te neuken!
Il veut me baiser!

Hij probeert zijn leven te verbeteren.
Il essaye d'améliorer sa vie.

Hij is ofwel gek of hij probeert toeristen te lokken.
Soit il est fou, soit il veut attirer les touristes.

Hij probeert de ontvoerders tegen te houden van wat ze graag willen.
Il essaye d'empêcher les ravisseurs d'atteindre leur ultime objectif.

Die hij probeert te verbreken.
Il essaye d'annuler ce droit.

Hij probeert sterk te zijn, maar.
Il essaye d'être fort, mais.

Maar hij probeert te helpen.
Mais il essaye d'aider.