HIJ PROBEERT - vertaling in Spaans

• intenta
• está tratando
• busca
• pretende
• se esfuerza
• ha estado tratando
• intentando
• intentará
• intente
• estaba tratando
• estuviera tratando

Voorbeelden van het gebruik van Hij probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt alsof hij iets probeert te vermijden.
Parecía como si estuviera tratando de evitar algo.

Ik hoop dat hij niets probeert.
Espero que no intente nada.

Wat vindt u ervan wat hij probeert te doen?
¿Que piensas de lo que estaba tratando de hacer?

Hij probeert de bus te stoppen voor daar is.
Petersen está en camino. Intentará detener el autobús antes de que llegue.

Ja, we hebben hem verteld dat hij blijft leven zodat hij niet probeert te ontsnappen.
Si, le dijimos que vivirá para que no intente escapar.

Hij probeert op die manier zijn autoriteit te vestigen
Con esa actitud intentará instaurar su autoridad

En hij kan niet alles verwarren, hoe hij ook probeert.
Y no importa cómo intente él confundir el tema, no puede.

Hij gaat pro-per, en hij probeert informatie te geven over zijn cliënten.
Sí, será Pro-per, e intentará dar información sobre gente que defendió.

Hij probeert te voorkomen dat Can'ter een onschuldige man vermoordt.
Pero antes de enfrentarse a usted, Intentó evitar que Carter matara a un inocente.

Hij probeert in de Navy te geraken.
Intentaba entrar en las fuerzas navales.

Hij probeert ons gewoon een presse-papier te verkopen!
¡Nos intentó vender un avioncito de papel!

Ja, hij probeert criminelen zoals ik in de gevangenis te krijgen.
Sí, intentar y meter a criminales como yo en la cárcel.

Hij probeert geld te verdienen met goocheltrucs.
Intentan ganar dinero haciendo trucos de magia.

Hij probeert me te vermoorden!
¡Intentó matarme! Intentó matarme!

Het is alsof hij probeert om te sterven.
Es como si intentara morir.

Ik ben ervan overtuigd dat hij begrip probeert te kweken tussen de verschillende religieuze groepen.
Estaba convencida de que intentaba lograr un entendimiento mutuo entre los grupos religiosos.

Hij probeert me op m'n werk aan te spreken.
Venía por la tienda, intentaba hablar conmigo en el trabajo.

Hij probeert alleen maar te helpen, Bones.
Mira, sólo intentaba ayudar,"Huesos".

Hij probeert het systeem te verdraaien.
Intentó pervertir el sistema judicial.

Hij probeert de troon met geweld te nemen.
Intentó ocupar el trono por la fuerza.