INTENTABA - vertaling in Nederlands

• probeerde
• wilde
• trachtte
• poging
• probeert
• proberen
• wou
• probeerden
• wil
• wilden

Voorbeelden van het gebruik van Intentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentaba deciros, capullos,
Ik probeer steeds te zeggen

Siempre intentaba enterarme de todo.
Altijd willen weten wat er gebeurde.

Eso es lo que intentaba explicarte.
Dat probeer ik uit te leggen.

No sé. Intentaba ayudarte.
Lk probeer je te helpen.

Eso es lo que intentaba decirte.
Dat probeer ik je te vertellen.

Es lo que intentaba decirle.
Dat probeer ik je te vertellen.

Bueno, Yo solo intentaba ayudaros.
Ik probeer alleen maar te helpen.

Sólo intentaba ayudar.
Lk probeer alleen te helpen.

¿Qué crees que intentaba hacer?
Wat denk jij Ik heb het al geprobeerd?

Es sólo… sólo lo intentaba mantener fuera de líos y todo eso.
Het is gewoon dat ik hem uit de problemen probeer te houden.

Sí, caray. Sí, eso les intentaba decir.
Ja, dat is wat ik probeer te zeggen.

Incluso cosas que no tenía intentaba conseguirlas.
Zelfs dingen die ik niet had geprobeerd om hen te krijgen.

Fue encargado por el grupo que intentaba construir un casino.
Gemaakt in opdracht van mensen die een casino willen bouwen.

Moviendose por todos lados cuando intentaba hablar con esa puta.
Kan niet stil zitten, terwijl ik probeer te praten met die bitch.

Por destruir todo lo que yo intentaba hacer.
Hij maakt alles kapot wat ik probeer te doen.

Eso es lo que intentaba contarle.
Lindstrom gedood heeft. Dat is wat ik je probeer te vertellen.

Es lo que intentaba decirte.
Dat probeer ik je duidelijk te maken.

Sólo intentaba impresionar a Jenny.
Ik wou gewoon indruk maken op Jenny.

Intentaba robarte las pruebas que tienes.
Zij probeerde het bewijs terug te stelen.

Solo intentaba que fueras fuerte.
Ik probeerde je gewoon sterk te maken.