SOLO INTENTABA - vertaling in Nederlands

• ik probeerde alleen
• ik wilde alleen
• ik probeerde gewoon
• ik wilde gewoon
• ik probeerde enkel
• ik probeer gewoon
• ik wil alleen
• ik probeer alleen
• ik wou alleen

Voorbeelden van het gebruik van Solo intentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo intentaba ayudar.
Ik probeer alleen te helpen.

Solo intentaba ayudarte.
Ik wil alleen helpen.

Solo intentaba ayudar, no era mi intención interferir.
Ik probeer gewoon te helpen. Ik wilde niet op je tenen trappen.

Solo intentaba ayudar.
Ik wilde alleen helpen.

Solo intentaba hacer algo amable.
Ik probeerde gewoon wat aardigs te doen.

Tan solo intentaba protegerte.
Ik probeerde alleen om u te beschermen.

Solo intentaba ayudar.
Ik wou alleen maar helpen.

Solo intentaba ayudar.
Ik wil alleen helpen.

Solo intentaba ayudar con los glúteos.
Ik probeer alleen te helpen met de bilspieren.

No, colega, solo intentaba ser respetuoso,
Nee, kerel, ik probeer gewoon respectvol te zijn,

Solo intentaba cocinarles algo a ustedes.
Ik probeerde gewoon iets voor jullie koken.

Solo intentaba inutilizar tu nave,
Ik wilde alleen je schip uitschakelen,

Solo intentaba ayudar.¿Qué, no vas a hablarme más?
Ik probeerde alleen te helpen. Praat je niet meer met me?

Solo intentaba ayudar.
Ik wou alleen helpen.

Nate.- Solo intentaba ayudar.
Ik wil alleen helpen.

Solo intentaba ayudarte.
Ik probeer gewoon te helpen.

Solo intentaba ganar algo de tiempo para poder recargar algo.
Ik probeerde alleen tijd te kopen… omdat ik… iets moest herladen.

Solo intentaba ayudar.
Ik probeerde gewoon te helpen.

Oh disculpe, solo intentaba.
Pardon, ik wilde alleen.

Solo intentaba ayudarles.
Ik wou alleen helpen.