SIEMPRE INTENTA - vertaling in Nederlands

• probeert altijd
• probeert je steeds
• probeer altijd
• altijd proberen
• proberen altijd
• hij tracht altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre intenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La moda siempre intenta aportar un punto de vista genuino,
Mode probeert altijd manieren te vinden om relevant te blijven,

Siempre intenta rotar las verduras y la carne a largo plazo,
Probeer altijd de groenten en het vlees op de lange termijn te roteren,

Su pintura no pretende en ningún caso insultar, sino que siempre intenta crear espacio para una visión más amplia de la humanidad.
Het werk van Franciscus bedoelt nooit te beledigen, maar probeert altijd ruimte te scheppen voor een bredere kijk op de mensheid.

Francois es muy amable y siempre intenta ayudarte en cualquier duda
Francois is erg vriendelijk en altijd proberen te helpen in geval van twijfel,

Siempre intenta ser la“mejor persona” y busca una solución con la que ambos queden satisfechos.
Probeer altijd de'ruimer denkende persoon' te zijn door te zoeken naar een oplossing die voldoet aan jullie beider wensen.

Nacho siempre intenta ofrecer la mejor solución posible de acuerdo con los requisitos del cliente,
Martijn probeert altijd de best mogelijke oplossing te vinden die aan de eisen van de klant voldoet,

Siempre intenta tomar el mejor descanso posible de 7-8 horas y mantenerse alejado de explanación tarde por la noche.
Proberen altijd de best mogelijke rest van 7-8 uur en weg te houden van late night doezelen.

Al igual que con los demás reptiles, siempre intenta comprar tortugas que provengan de criaderos
Net als bij andere reptielen, schildpadden altijd proberen om te kopen komen uit kwekerijen

Siempre intenta revivir a una cría de conejo
Probeer altijd om een babykonijn tot leven te brengen

Dario es un gran anfitrión, y siempre intenta todo lo posible para asegurarse de que está disfrutando de su estancia,
Dario is een geweldige gastheer, en probeert altijd zijn best om ervoor te zorgen dat u geniet van uw verblijf,

La gente siempre intenta culpar a otros por lo que sale mal en sus vidas pero el verdadero culpable
Mensen proberen altijd om anderen de schuld te geven voor wat er mis gaat in hun leven

Siempre intenta conseguir tus propias orugas localmente en vez de hacerlo en otro lugar
Altijd proberen om je eigen rupsen lokaal verzamelen, in plaats van

Siempre intenta hacer casera anti envejecimiento crema en pequeña cantidad para
Probeer altijd te maken zelfgemaakte anti het verouderen room in een kleine hoeveelheid

La persona siempre intenta lograr aspecto agradable
De persoon probeert altijd om mooie uitstraling

Muchas personas en varios foros siempre intenta alegar que las niñas sólo se puede obtener de‘libre' gancho ups en Filipinas son los pobres incultos mujeres Filipinas.
Veel mensen op verschillende message boards altijd proberen te beweren dat de enige meisjes die je gratis kunt krijgen ‘gratis' haak-ups in de Filippijnen zijn de arme ongeschoolde Filippijnse vrouwen.

La Comisión siempre intenta responder a las preguntas del Parlamento en la medida de sus posibilidades.
De Commissie probeert altijd de vragen van het Parlement zo goed mogelijk te beantwoorden.

Iñaki es muy atento y siempre intenta ayudar.
Inaki is zeer attent en altijd proberen te helpen.

BITCODESOFT siempre intenta hacer su trabajo lo mejor posible
Groupon International probeert altijd naar beste kunnen te handelen

Com siempre intenta encontrar un balance entre recorridos accesibles
Com probeert altijd een balans te vinden tussen een betaalbaar wandelavontuur

TURVIP siempre intenta hacer su trabajo lo mejor posible
Groupon International probeert altijd naar beste kunnen te handelen