PROBEREN ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre tratamos
• siempre intentan
• siempre tratan
• siempre intentamos
• siempre intenta
• siempre trata

Voorbeelden van het gebruik van Proberen altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We proberen altijd positief ontvangen onze gasten,
Nosotros siempre tratamos de recibir a nuestros huéspedes de manera positiva,

UBI-voorstanders proberen altijd te vertellen dat automatisering zal leiden tot een toename van de werkloosheid.
Los defensores de UBI siempre intentan decirle que la automatización conducirá a un aumento en el desempleo.

Proberen altijd de best mogelijke rest van 7-8 uur en weg te houden van late night doezelen.
Siempre intenta tomar el mejor descanso posible de 7-8 horas y mantenerse alejado de explanación tarde por la noche.

EXTREMIST: Watermannen proberen altijd anders te zijn
Extremistas: Siempre tratan de ser diferentes

We proberen altijd om de beste service voor onze klant te geven
Nosotros siempre tratamos de dar el mejor servicio para nuestros clientes

Dispatchers proberen altijd zoveel mogelijk informatie te krijgen, maar ze zijn niet altijd duidelijk.
Los despachadores siempre intentan obtener la mayor cantidad de información posible, pero no siempre son claros.

Mensen proberen altijd om anderen de schuld te geven voor wat er mis gaat in hun leven
La gente siempre intenta culpar a otros por lo que sale mal en sus vidas pero el verdadero culpable

De meeste mensen proberen altijd een betere manier te vinden om van hun entertainment thuis te genieten.
La mayoría de las personas siempre trata de encontrar una mejor manera de disfrutar de su entretenimiento en sus hogares.

Ouders proberen altijd het effectieve stuk ouderschap van kinderen
Los padres siempre tratan de hacer la parte efectiva de la crianza de los hijos

We proberen altijd verblijven in een Ritz Carlton
Siempre tratamos de alojarnos en un Ritz Carlton

Een paar creatieve pokerspelers proberen altijd voorspellingen te doen op basis van gebeurtenissen in het verleden,
Unos pocos jugadores de poker imaginativos siempre intentan hacer predicciones basándose en eventos pasados,

Mensen proberen altijd de gemakkelijke uitweg als het gaat om
La gente siempre trata de encontrar el camino más fácil

maar ze houden van je en proberen altijd hun best te doen.
pero te quieren y siempre tratan de hacer un esfuerzo.

Het maakt niet uit welke Madagascar film die je kiest, de dieren in de film proberen altijd ergens naartoe te komen!
No importa qué Madagascar la película que eliges,¡los animales de la película siempre intentan llegar a algún lado!

De leden van de familie WITTENSTEIN proberen altijd de balans te behouden tussen de bedrijfs- en familiebelangen.
Los miembros de la familia WITTENSTEIN intentan siempre mantener el equilibrio entre intereses empresariales y familiares.

We respecteren uw rechten en proberen altijd zoveel mogelijk aan uw verzoeken tegemoet te komen,
Respetaremos todos sus derechos y siempre intentaremos satisfacer sus solicitudes en la medida de lo posible,

Onze professionele pakhuismensen proberen altijd hun beste als meer producten in de container te zetten mogelijk.
Nuestra gente profesional del almacén intenta siempre su mejor para poner como más productos en el envase como sea posible.

Onze social media teams zijn 24/7 bereikbaar en proberen altijd zo snel mogelijk te reageren.
Nuestros equipos de redes sociales están en todo momento a su disposición y siempre intentarán contestar lo antes posible.

Maar predikers proberen altijd terug te verwijzen naar wat iemand anders zei, lang geleden,
Pero los ministros siempre están procurando regresarse a lo que alguien más dijo muy allá en el pasado,

Wij installeren van Valencia tot Murcia en proberen altijd binnen 24/48 uur bij u te zijn.
Instalamos de Valencia a Murcia y tratamos de estar con usted dentro de las 24/48 horas.