SIEMPRE TRATAN - vertaling in Nederlands

• proberen altijd
• probeer altijd
• altijd naar streven
• altijd tracht

Voorbeelden van het gebruik van Siempre tratan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre tratan de contar desde que Israel estaba allí en el tiempo de Daniel.
Men probeert steeds toe te staan, vanaf de tijd dat Israël daar was in Daniëls tijd….

Siempre tratan de ayudarnos en cualquier dubt
Ze proberen altijd om ons te helpen op welke dubt

Siempre tratan de encontrar lugares que son frescos
Ze proberen altijd plaatsen op te zoeken waar het koeler is,

Enemigos insidiosos y sin concesiones, que siempre tratan de bloquear las rutas de escape en sí mismos, en los momentos más inesperados.
Verraderlijke vijanden en compromisloos, ze altijd proberen om vluchtwegen zelf lijken op de meest onverwachte momenten te blokkeren.

Además, tienen un perfil ecológico, ya que siempre tratan de reducir al mínimo los efectos negativos sobre el medio ambiente causados por la fabricación de tableros.
Bovendien hebben ze een milieuvriendelijke profiel, ze zullen altijd proberen om de negatieve effecten op het milieu als gevolg van de productie van de boards te minimaliseren.

Siempre tratan de detener a las fuerzas democráticas,
Ze proberen altijd de democratische krachten tegen te houden,

Afirman que siempre tratan de responder dentro de 24 horas a los correos electrónicos,
Ze beweren dat ze altijd proberen binnen 24 uur te antwoorden op e-mail s,

cuidar de los residuos correctamente, además que siempre tratan de analizar y mejorar la seguridad y el trabajo ambiental.
verzorgen van het residu goed, bovendien ze altijd proberen te analyseren en verbeteren van de veiligheid en milieuprestaties.

cuidar de los residuos correctamente, además que siempre tratan de analizar y mejorar la seguridad
verzorgen van residuen behoren bovendien ze altijd proberen te analyseren en verbeteren van de veiligheid

Todos los médicos y todos los pacientes están enamorados de esta enfermera tan sexy, siempre tratan de acercarse a ella.
De sexy verpleegster is geliefd bij elke arts en patiënt, ze altijd proberen om haar benaderen.

Además, no debemos olvidar que muchos analgésicos no siempre tratan la causa del dolor, solo alivian el síndrome.
Bovendien mogen we niet vergeten dat veel pijnstillers de oorzaak van pijn niet altijd behandelen, maar het syndroom verlichten.

tan sólo porque siempre tratan de agarrarse a él.
juist omdat ze altijd proberen hem vast te houden.

porque la calle que siempre tratan de engañar.
omdat de straat is altijd proberen om vals te spelen.

Angela y su hermana siempre tratan la que le faltaba nada.
Angela en haar zus proberen altijd het we ontbrak er niets.

Los kotatniki reales siempre tratan de proteger a su mascota cariñosa y afectuosa de los problemas de este tipo,
Echte kotatniki proberen altijd hun aanhankelijke pluizige huisdier te beschermen tegen dergelijke problemen,

Al formar las autoridades locales, los grandes partidos nacionales siempre tratan de concluir las coaliciones necesarias con los líderes políticos locales
De vorming van lokale overheden grootste nationale partijen altijd naar streven om de nodige coalities met de lokale politieke leiders

los grandes partidos nacionales siempre tratan de concluir las coaliciones necesarias con los líderes políticos locales
de grote nationale partijen proberen altijd de nodige coalities sluiten met de lokale politieke leiders

Nos conducen a conflictos que no necesitamos, y siempre tratan de oscurecer la simple alegría de vivir,
Zij drijven ons in conflicten die we niet nodig hebben, en proberen altijd de eenvoud van de vreugde van het leven,

También recuerde que los satanistas siempre tratan de robar un pequeño elemento de usted,
Onthoud ook dat satanisten er altijd naar streven een klein voorwerp van u te stelen,

Y me pregunto, siendo que los hombres siempre tratan de pervertir lo que Dios ha hecho,
En ik verbaas mij erover dat mensen altijd proberen te bederven wat God heeft gedaan,