NIET PROBEREN - vertaling in Spaans

• no tratar
• no intentar
• no trate
• no intente
• no probar
• no buscan
• no tratan
• no intentan
• no tratando
• no intenta

Voorbeelden van het gebruik van Niet proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet echt niet proberen deze tenzij je een sterke zwemmer.
En verdad no prueba este a menos que seas un nadador fuerte.

Ga je die vrouw niet proberen te redden?
¿No intentarás salvar a esta mujer?

Je moet niet proberen te vluchten.
Yo en tu lugar no intentaría salir corriendo.

Doch van de kinderen niet proberen te kleden huisdieren?
Pero de los hijos no trató de vestir mascotas?

Vergeet elke nieuwsgierigheid en niet proberen te kijken door de spleet of hek.
Olviden cualquier curiosidad y no intenten mirar a través de la rendija o el portón.

Nee, ze niet proberen om zichzelf te verdedigen.
No, ella no trató de defenderse.

Niet proberen de maaltijden en we hadden onze eigen aan boord.
No probamos la comida, ya que teníamos nuestro propio a bordo.

Niet proberen om het appartement in het museum te vervormen.
No traten de transformar el apartamento en el museo.

Niet proberen de monsters te temmen, mensen.
No traten de domar a los monstruos, amigos.

Ik begrijp het niet… Waarom wil Crichton niet proberen zichzelf te redden?
No lo entiendo.¿Porque Crichton no intentaría salvarse?

Dat ik zou dat niet proberen, Dave.
Yo no intentaría eso, Dave.

Als u bekenden heeft in die streek… moet u ze nu niet proberen te helpen.
Si tienen seres queridos en la zona, no intenten ayudarles ahora.

Men laat dingen gebeuren en niet proberen te duwen.
Se deja que las cosas sucedan y no trata de empujar.

Wat niet proberen een van onze toegewijde spelen centra?
Lo que no se trate de uno de nuestros centros de juegos dedicados?

Niet proberen!
¡No lo intentes!

Asjeblief, niet proberen en lief zijn.
Por favor, no lo intentes y se dulce.

Niet proberen, gewoon doen.
No lo intentes. Hazlo.

Niet proberen, gewoon doen Frank.
No lo intente, solo hágalo, Frank.

Niet proberen, jongen.
No lo intentes pendejo.

Niet proberen… doen
No lo intentes. Hazlo