NO PRUEBA - vertaling in Nederlands

• geen bewijs
• bewijst niet
• test niet
• niet proberen
• niet bewijzen

Voorbeelden van het gebruik van No prueba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque haya tenido relaciones con ella, eso no prueba que la haya matado.
Maar zelfs dat zou niet bewijzen dat hij de moordenaar is.

No prueba nada.
Dat bewijst niets.

No prueba nada.
Dat bewijst niks.

Sí, pero eso no prueba que lo asesinara.
Het bewijst niet dat ze hem doodde.

Eso no prueba nada.
Dat is niet de proef.

Y eso no prueba una aventura.
En het bewijst niet dat ze een affaire hadden.

No prueba este momento.
Geen quiz deze keer.

Eso no prueba que somos Jesters.
Iedereen kan dat lezen, het bewijst niet dat we Jesters zijn.

Pero no prueba que Hannah la haya envenenado.
Maar niet het bewijs dat Hannah het had gedaan.

Eso no prueba que ella haya hecho nada malo.
Het is geen bewijs dat ze iets verkeerds gedaan heeft.

No prueba que esté vivo.
Het bewijst niet dat hij nog leeft.

No prueba nada.
Dit bewijst niets.

Sí, bueno, eso no prueba la edad, así que.
Ja, nou, dat is geen bewijs van leeftijd, dus.

Eso no prueba sus vidas.
Dat bewijst het niet in hun leven.

Su dirección IP no prueba piratería, Google+ tiene 5 años….
Uw IP-adres bewijst geen piraterij, Google+ is 5 jaar oud….

Pagina principal Noticias tecnológicas Su dirección IP no prueba piratería, Google+ tiene 5 años….
Uw IP-adres bewijst geen piraterij, Google+ is 5 jaar oud….

No prueba mucho.
Het bewijst niet veel.

Miren. No prueba nada.
Luister, het bewijst helemaal niets.

No prueba que el plan de la gestión de Dios no haya cambiado.
Het bewijst niet dat Gods managementplan niet veranderd is.

El análisis preliminar agua de pozo típicamente no prueba para el arsénico.
Voorlopige bronwater analyse heeft doorgaans niet testen voor arseen.