NO TRATAR - vertaling in Nederlands

• niet proberen
• niet behandelen
• behandel
• niet omgaan
• probeer niet
• niet probeert
• om te gaan

Voorbeelden van het gebruik van No tratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ten en cuenta los riesgos de no tratar una infección.
Wees bekend met de risico's van het niet behandelen van een infectie.

Una vez que llegamos a la parte inferior(simplemente no tratar de hacer las cosas fáciles
Zodra je naar de bodem(gewoon niet proberen om dingen makkelijk en duik te maken- het is verkeerd),

Es necesario tener en cuenta que este dispositivo no tratar la condición, sin embargo, hace que sea más conveniente para las personas que sufren los efectos de este problema.
Er moet Dit apparaat voorwaarde niet behandelen, maar maakt het gemakkelijker voor individuen die de effecten van dit probleem.

Usted debe darse cuenta de las limitaciones de un punto de vista separado y no tratar de juzgar el valor de la idea de este día.
Je moet de beperktheden van een separaat standpunt beseffen en niet proberen de waarde van het idee van vandaag te beoordelen.

¿Viniste aquí para gritarme por no tratar las reliquias familiares con respeto, o para culparme por lo que está pasando allá afuera?
Kom je me verwijten dat ik de erfstukken respectloos behandel… of me de schuld geven van wat er gebeurt?

No tratar Es una opción
Niet behandelen is een optie

Debes reconocer las limitaciones de un punto de vista separado y no tratar de juzgar el valor de la idea de este día.
Je moet de beperktheden van een separaat standpunt beseffen en niet proberen de waarde van het idee van vandaag te beoordelen.

Dormir, salir con amigos y no tratar con muchas de las responsabilidades del mundo real.
Slapen, uitgaan met vrienden en niet omgaan met veel van de verantwoordelijkheden van de echte wereld.

No tratar a los animales si se prevén lluvias,
Runderen niet behandelen indien regen is voorspeld,

no trató de persuadir a su afecto, no tratar de combatir las cosas con un palo.
niet proberen om haar genegenheid te overtuigen, niet proberen om dingen te vechten met een stok.

Sin embargo, que's no tratar la optimización de la conversión de esa manera,
Echter, laat' s niet behandelen conversie optimalisatie die manier,

no es realmente infeliz y no tratar de cambiar la situación.
het is niet echt ongelukkig en niet proberen om de situatie te veranderen.

La ubicación es perfecta para cualquiera que quiera alojarse en los Dolomitas y no tratar con la multitud de otras áreas.
De locatie is perfect voor iedereen die op zoek voor een verblijf in de Dolomieten en niet omgaan met de drukte van andere gebieden.

El lugar está bien, pero no tratar de llegar en transporte público es demasiado remota x.
De plaats is oke, maar probeer niet om er te komen met het openbaar vervoer is het te ver x.

Por supuesto, el costo de no tratar el asma en el momento adecuado, posiblemente, puede ser incluso mayor.
Uiteraard kunnen de kosten van het niet behandelen van astma op het juiste moment wellicht zelfs meer.

no es más profundo prefiriendo compactación de frenado, pero no tratar de evitarlo.
dus het is niet de voorkeur dieper remmen verdichting, maar niet proberen om het te vermijden.

No tratar de entender cómo funciona esto,
Probeer niet te begrijpen hoe dit werkt,

Cogí que, como se mira a todos y no tratar de disparar.
Ik ving dat als je kijkt naar alle en niet probeert om te schieten.

Las consecuencias de no tratar una infección durante el embarazo son más graves que los posibles riesgos de los medicamentos que se utilizan durante el tratamiento dental.
De gevolgen van het niet behandelen van een infectie tijdens de zwangerschap opwegen tegen de mogelijke risico's van de medicijnen die worden gebruikt tijdens de tandheelkundige behandeling.

debemos seguir innovando y reinventándonos y no tratar de aferrarnos a lo que alguna vez fue la norma.
moeten we onszelf blijven innoveren en opnieuw uitvinden en niet proberen vast te houden aan wat ooit de norm was.