NIET PROBEERT - vertaling in Spaans

• no intenta
• no está tratando
• no tratas
• no busca
• no intente
• no intentas
• no intentará

Voorbeelden van het gebruik van Niet probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als je niet probeert om gewicht te verliezen,
Incluso si usted no está tratando de perder peso,

Merk op dat wanneer je de angstige gedachten die opduiken niet probeert te beheersen, ze snel voorbijgaan,
Tenga en cuenta que cuando no intenta controlar los pensamientos ansiosos que aparecen,

Zelfs als je niet probeert om gewicht te verminderen,
Incluso si usted no está tratando de reducir el peso,

Dat zou een soort spiritualiteit zijn, die niet probeert te vluchten voor het aardse,
Eso sería un tipo de espiritualidad que no intenta escapar de lo terrenal,

Hoe weet ik dat je deze situatie niet probeert te manipuleren… voor je eigen toekomst?
¿Cómo sé que no tratas de manipular esta situación para tu propio futuro?

Zelfs als je niet probeert om gewicht te verliezen,
Incluso si usted no está tratando de perder peso,

Een man moet weten dat je het niet wilt en niet probeert het te veranderen, het te nemen zoals het is.
Un hombre debe saber que usted no quiere y no intenta cambiarlo, tomándolo por lo que es.

Tom Cruise niet probeert weer tot leven te komen met zijn dochter.
Tom Cruise no busca volver a la vida con su hija.

Ik probeer jou niet te veranderen, als jij mij niet probeert te veranderen.
Yo no voy a tratar de cambiarte si tú no tratas de cambiarme a mí.

Ook als je niet probeert om gewicht te verminderen,
Además, si usted no está tratando de reducir el peso,

het fragmentarisch blijft en niet probeert het verhaal af te ronden, waardoor….
sigue siendo fragmentaria y no intenta completar la historia, permitiendo así que….

Het is belangrijk dat u niet probeert uzelf te injecteren tot uw arts,
Es importante que no intente administrarse usted mismo la inyección

Zelfs als je niet probeert om gewicht te laten vallen,
Incluso si usted no está tratando de bajar de peso,

Hieruit concludeer ik: Als je Zeus niet probeert, mis je waarschijnlijk de drang om dingen echt te veranderen.
De esto concluyo: Si no intentas con Zeus, es probable que estés perdiendo la necesidad de cambiar realmente las cosas.

deze browser hijacker niet probeert te stelen van uw persoonlijke gegevens
este secuestrador de navegador no intenta robar sus datos personales

Het is belangrijk dat u niet probeert om uzelf te injecteren tot uw arts,
Es importante que no intente inyectarse usted mismo

Ook als je niet probeert om gewicht te werpen,
Además, si usted no está tratando de perder peso,

ik waardeerde het feit dat Microsoft niet probeert om binnen de tool aanvullende extra's te verkopen.
funciones seriamente impresionante y me gustó el hecho de que Microsoft no intenta upsell dentro de la herramienta.

mijn passies en waarom je me niet probeert te veranderen.
tu aceptación de mis manías y pasiones y porque no intentas cambiarme.

Het is belangrijk dat u niet probeert uzelf te injecteren tot uw arts,
Es importante que no intente administrarse usted mismo la inyección