Voorbeelden van het gebruik van Nu probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is onaanvaardbaar dat de EU nu probeert om al haar lidstaten te verenigen tegen een derde partij in een internationale overeenkomst.
Por escrito.(SV) Resulta inaceptable que la Unión Europea pretenda ahora comprometer a todos sus Estados miembros en un tratado internacional con un tercero.de regering nu probeert te stoppen mij een fundamenteel recht uit te oefenen.
la administración pretende ahora impedirme ejercer un derecho fundamental.Elke natie die nu probeert om iets te domineren boven de nabije Aarde Baan zal in aanraking komen met de vloot van de Galactische Confederatie.
Cualquier nación que ahora intente dominar cualquier cosa por encima de la órbita cercana a la Tierra será recibida por la flota de la Confederación Galáctica.Elke natie die nu probeert om iets te domineren boven de nabije Aarde Baan zal in aanraking komen met de vloot van de Galactische Confederatie.
Cualquier nación que ahora intente dominar cualquier cosa por encima de la órbita cercana a la Tierra se encontrará con la flota de la Confederación Galáctica.Die nu probeert van al de naties een enorme grote broederschap te maken onder een verenigde kracht?
¿Ha pensado usted alguna vez de las Naciones Unidas, que ahora están tratando de hacer de todas las naciones una gran confraternidad, bajo un poder unido?Maar sommigen van u hebben onlangs het licht gezien over het veranderen van uw financiën, en nu probeert u uw verleden op te ruimen.
Sin embargo, algunos de ustedes pueden haber visto recientemente cómo cambiar sus finanzas, y ahora están tratando de limpiar su pasado.Nu probeert hij schaamteloos te profiteren van deze vernietiging,
Ahora, busca descaradamente sacar provecho de esta destrucciónZonder rechterlijke orde, de regering nu probeert te stoppen mij een fundamenteel recht uit te oefenen.
Sin orden judicial alguna, la administración ahora trata de que no pueda ejercer este derecho básico.En… Nu probeert hij te lopen en woordjes te vormen en… ik wil daar allemaal deel van uit maken.
Y, bueno, ahora está intentando caminar y formar palabras y quiero ser parte de todo eso.Ook wie nu probeert een drugsintoxicatie te produceren door een hoge consumptie van hennepolie, zal teleurgesteld zijn.
También quien trata ahora de poder producir una intoxicación por drogas por un alto consumo de aceites de cáñamo, se sentirá decepcionado.En toen werd hij betrapt en nu probeert hij te bedenken wat de volgende stap is.
Y luego le atraparon, y en este momento, intenta averiguar cuáles serán sus próximos pasos.Het is dan ook volledig onaanvaardbaar dat de Commissie nu probeert de steun voor het vernieuwen en herstructureren van de vloten af te bouwen.
Es del todo inaceptable que ahora trate de aplicar a ciegas una reducción generalizada del apoyo a la reestructuración y la renovación de la flota.Zonder rechterlijke orde, de regering nu probeert te stoppen mij een fundamenteel recht uit te oefenen.
Sin orden judicial alguna, la administración busca ahora impedirme que ejerza un derecho básico.Ze komt weg van twee gewapende bendeleden en nu probeert ze te onderhandelen om haar vader vrij te krijgen.
Escapó de dos gangsters armados y ahora trata de negociar la liberación de su propio padre.Nu probeert men dus de voorwaarden te creëren voor een nieuwe militaire ingreep in dit gebied en voor een aanslag op alle volkeren daar.
Y ahora los esfuerzos se centran en crear Hij schoot een NCIS agent neer. Nu probeert hij iedereen op te ruimen, die het hem zag doen.
Disparó a un agente del NCIS y ahora está intentando deshacerse de todos los que le vieron hacerlo.Hij moet hebben gedacht dat je me neer schoot en nu probeert hij mij te redden.
Él debe haber pensado que ustedes me dispararon, y ahora trata de salvar mi vida.Voorheen vloog ze van de boekenkast, en sprong ze van de schommel, en nu probeert ze zichzelf te beschermen.
Solía saltar desde las estanterías y los columpios… y ahora está intentando protegerse a sí misma.Ik gaf een"geschenk" terug aan een vriend nadat hij erom vroeg, nu probeert hij me te belasten voor het gebruik ervan.
Le devolví un"regalo" a un amigo después de que me lo pidiera, ahora está intentando cobrarme impuestos por usarlo.Op deze manier zouden we een onbalans kunnen ervaren in ons ego, dat nu probeert zichzelf in balans te krijgen.
De esta manera, podemos experimentar desequilibrios con nuestro ego que ahora va a intentar equilibrarse 
