Voorbeelden van het gebruik van Jetzt versucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jetzt versucht man, unsere einzige Zeugin zu töten.
En nu proberen ze onze enige getuige te vermoorden.Jetzt versucht sie dasselbe mit Männern.
Jetzt versucht Saucedo, mir das alles wegzunehmen.
En nu probeert Saucedo dat van mij af te pakken.Gesundheit? Jetzt versucht ihr es?
Probeer het maar. Gezondheid?Okay, jetzt versucht ihr nur ein Problem zu verursachen.
Oké, nu zoek je gewoon problemen.Vor 10 Jahren wird sein Bruder auseinandergerissen, und jetzt versucht er ihn wieder zusammenzusetzen?
En nu probeert hij hem weer in elkaar te zetten? Tien jaar geleden werd zijn broer aan stukken gescheurd,?Jetzt versucht du, Chloe zu beeindrucken, indem du alle Dateien über ihre außerschulischen Projekte löschst. Du rettest Kara.
Eerst red je Kara en nu wil je indruk maken op Chloe… door bewijs van haar buitenschoolse projecten te wissen.Und jetzt versucht er, seine Leute gegen Er hat schreckliche Dinge getan.
En nu probeert hij zijn mensen rond een gezamenlijke vijand te scharen. Hij heeft vreselijke dingen gedaan.Das ist sicher auch der Grund, warum jetzt versucht wurde, eine gesonderte Abstimmung zu erreichen.
Dat is ongetwijfeld ook de reden dat er nu getracht wordt om een aparte stemming plaats te laten vinden.Und jetzt versucht jeder Schleimscheißer in der Stadt, mich zu erledigen, um sich einen Namen zu machen.
Nu wil elke paljas in de stad me een kopje kleiner maken… om naam te maken.Früher ist sie von Regalen und Schaukeln gesprungen… und jetzt versucht sie, aufzupassen.
En nu probeert ze zichzelf te beschermen. Voorheen vloog ze van de boekenkast, en sprong ze van de schommel.Herr Liikanen, Sie haben festgestellt, daß jetzt versucht wird, eine schnelle Lösung zu finden.
Mijnheer Liikanen, u heeft gezegd dat er nu getracht wordt snel een oplossing te vinden.Die Mutter meiner Tochter wollte einen Mann wegsprengen, der sie jetzt versucht, zu töten.
De moeder van mijn dochter Der berühmte Varnak. Von einem jungen Burschen bezwungen, und jetzt versucht er die Zeche zu prellen!
Wir haben jetzt versucht, als österreichische Ratspräsidentschaft einen Gesamtansatz zu finden, der sozusagen ein neues Transparenzgewissen schaffen soll.
Het Oostenrijkse voorzitterschap heeft nu geprobeerd een alomvattende aanpak te vinden om de burger als het ware een"transparantiegeweten" mee te geven.Von einem jungen Burschen bezwungen, und jetzt versucht er die Zeche zu prellen?
verslagen door een jonge knul en hij probeert nu om hem te bedriegen?Und jetzt versucht er, mit dir eine falsche Hochzeit zu feiern. Dieser Bräutigam hat vorhin einen Hund geheiratet….
Deze bruidegom is eerder met een hond getrouwd… Welk schijnhuwelijk?… en nu, probeert hij een schijnhuwelijk met jou.Und jetzt versucht sie, das zu verteidigen, indem sie sagt,
En nu probeert hij het goed te praten door te zeggen…Rennen mit Samsung und iPhone, den finnischen Nokia-Strategie nach einer massiven Offensive im Gerät Dual-SIM-Segment zu überdenken, jetzt versucht, auf dem Low-End zu punkten
het Finse Nokia begon te strategie te heroverwegen na een massaal offensief in de apparaten Dual SIM-segment, nu proberen te scoren op de low-endJetzt versuchen wir, das Rätsel der Runen zu lösen.
Nu proberen we het raadsel van de runen op te lossen.
