IMMER VERSUCHT - vertaling in Nederlands

• altijd geprobeerd
• altijd getracht
• steeds getracht
• altijd probeert
• altijd proberen

Voorbeelden van het gebruik van Immer versucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab immer versucht, denen zu helfen.
Ik heb nog geprobeerd om ze te helpen.

Ich habe immer versucht zu entkommen.
Ik wilde altijd weg.

Na ja, das hab ich immer versucht.
Nou ja, dat wilde ik altijd al.

Du hast dumme Entscheidungen getroffen, aber du hast immer versucht, das Richtige zu tun.
Maar je hebt altijd geprobeerd goed te doen. Je hebt als leider stomme keuzes gemaakt.

Wir haben immer versucht, zur Abdeckung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung- Wasser,
We hebben altijd getracht zo veel mogelijk te voldoen aan de basisbehoeften van de bevolking,

Ich habe immer versucht zu halten der Stil Houdini ziemlich aggressiv- sie konsequent den niedrigsten Ziehgeschwindigkeit aller Motoren in den Rating-Listen.
Ik heb altijd geprobeerd om de stijl van Houdini vrij agressief- het consequent heeft de laagste treksnelheid van alle motoren in de rating lijsten.

ihre Verbündeten fast immer versucht, die Anträge auf Beteiligung der Gemeinschaften an multilateralen Übereinkom men zum Scheitern zu bringen.
haar geallieerden bijna steeds getracht de verzoeken om deelneming van de Gemeenschap aan multilaterale overeenkomsten op niets te doen uitlopen.

Ich habe immer versucht, Materialien und Prozesse zu untersuchen
Ik heb altijd getracht om materialen en processen te verkennen

Riesige Geld sparen-Optionen haben immer versucht, mehr Aufmerksamkeit auf die persönlichen
Enorme geldbesparende opties hebben altijd getracht meer aandacht aan de persoonlijke

aber ich habe immer versucht, eine politische Bindung herzustellen,
maar ik heb steeds getracht een politieke binding te realiseren

Wie immer versucht man, auf Wegen und in einem Tempo voranzukommen, mit denen wir nicht einverstanden sein können.
Zoals altijd probeert men hier op een overhaaste manier beleid door te drukken waar wij het niet mee eens zijn.

Komfort der Kunden, immer versucht, den modernen Entwurf ästhetisch zu erhalten
het comfort van de klanten, altijd proberen om het moderne design esthetische behouden

Auf nationaler Ebene, die immer versucht, ganz auf die Bedürfnisse unserer Kunden durch eine schnelle, sichere und zuverlässige entsprechen.
Leningen gratis investeringen op nationaal niveau, die altijd probeert om ten volle met de behoeften van onze klanten te voldoen door middel van een snel, veilig en betrouwbaar.

Immer versucht, den Dämon König zu halten, die letzten Hoffnungen zerstört, die Menschheit bleiben.
Altijd proberen om de demon koning houden vernietigde de laatste hoop dat blijven de mensheid.

Aber das Mitgefühl eurer Mutter ist so groß, dass Sie immer versucht zu vergeben, euch eine Chance zu geben
Maar het mededogen van je Moeder is zo groot, dat ze altijd probeert te vergeven, kansen te geven

Wir wissen jedoch, dass Samsung immer versucht, auf verschiedenen Märkten wettbewerbsfähiger zu werden,
Maar we weten dat Samsung altijd proberen meer concurrentie in diverse markten,

Aber du hast immer versucht, das Richtige zu tun. Du hast dumme Entscheidungen getroffen.
Je hebt wat stomme keuzes gemaakt sinds je verantwoordelijk bent, maar je probeerde altijd om het juiste te doen.

Die Entscheidungsträger sind immer versucht, im Hinblick auf wissenschaftliche Gutachten aufgrund verfehlter Berücksichtigung der Fischereibelange Kompromisse einzugehen.
Er is altijd een verlokking voor de besluitvormers om vanuit misplaatste consideratie voor de visserijsector te schipperen met wetenschappelijk advies.

Deshalb habe ich immer versucht, unsere Produktion und unsere Unternehmensstruktur den äußeren Umständen anzupassen.
Om die reden heb ik steeds geprobeerd ons werk… en onze structuur aan te passen… aan de omstandigheden.

so hat die Gemeinschaft immer versucht, auf deren besondere Situation und Bedürfnisse Rücksicht zu nehmen.
heeft de Gemeenschap steeds gepoogd rekening te houden met hun specifieke situatie en behoeften.