NU WIL - vertaling in Duits

• jetzt will
• jetzt möchte
• nun will
• nun möchte
• jetzt brauche
• jetzt muss
• jetzt soll
• im Moment will
• jetzt versucht
• heute will
• gefällt
• jetzt bitte
• heute möchte
• jetzt gerne
• jetzt gern

Voorbeelden van het gebruik van Nu wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu wil ik jullie voorstellen aan Sara, een meisje uit mijn congregatie.
Und nun möchte ich euch Sara aus meiner Versammlung vorstellen.

Maar nu wil ik iets anders zeggen.
Aber jetzt muss ich noch was sagen.

Maar nu wil je dat ik toekijk terwijl jij lijdt?
Aber jetzt soll ich zusehen, wie du bis ans Lebensende leidest?

Nu wil ik Megan.
Jetzt will ich Megan.

Ik heb het, nu wil ik dat je gaat.
Ich habe es, jetzt möchte ich, dass du gehst.

Nu wil ik gewoon naar huis.
Nun will ich nach Hause.

En nu wil hij zichzelf overtreffen.
Und jetzt versucht er, sich zu übertreffen.

Maar nu wil ik geen vriend.
Aber im Moment will ich keinen.

Nu wil ik nog een joint.
Jetzt muss ich noch einen Joint rauchen.

Nu wil ik naar Baptiste.
Nun möchte ich Baptiste treffen.

Inderdaad, maar nu wil ik het terug.
Ja, das stimmt. Aber jetzt brauche ich es.

Nu wil ik ze niet meer.
Jetzt will ich sie nicht.

Nu wil ik een teken van vertrouwen van jouw kant.
Jetzt möchte ich einen Vertrauensbeweis von lhnen.

Nu wil Drake meer dan de bestanden.
Nun will Drake mehr als die Daten.

En nu wil je, dat ik hem opspoor.
Und jetzt soll ich ihn für dich finden.

En nu wil hij mij de schuld geven.
Und jetzt versucht er, mir die Schuld zuzuschieben.

Maar nu wil ik me concentreren op uw veiligheid.
Aber im Moment will ich vor allem, dass Sie in Sicherheit sind.

Nu wil het intelligente Europese filmpubliek Aziatische filmproducties zien.
Heute will das intelligente europäische Filmpublikum asiatische Filmproduktionen sehen.

Maar nu wil ik het terug.
Aber jetzt brauche ich es.

En nu wil hij ze niet teruggeven.
Und jetzt will er sie nicht zurück geben.