WIL NU GRAAG - vertaling in Duits

• möchte jetzt
• möchte nun
• jetzt gern
• jetzt gerne

Voorbeelden van het gebruik van Wil nu graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil nu graag gaan.
Ich möchte jetzt gehen.

Ik wil nu graag alleen zijn.
Ich wäre jetzt gerne allein.

Ik wil nu graag naar huis.
Ich glaube, ich würde jetzt gern nach Hause.

Ik wil nu graag naar Will toe.
Ich möchte jetzt zu will.

Martin?- Ja. Ik wil nu graag bij je zijn.
Martin? Ja? Ich wäre jetzt gern bei dir.

Ja, nou… Ik wil nu graag naar huis, David.
Ja, ok… Ich möchte jetzt nach Hause, David.

Ik wil nu graag bidden.
Ich möchte jetzt beten.

Robert, ik wil nu graag naar huis.
Robert, ich möchte jetzt nach Hause.

Ik wil nu graag naar huis.
Jetzt möchte ich nach Hause.

Ik wil nu graag iets zeggen over de toekomst van Korea
Nun möchte ich etwas zur Zukunft von Korea

Ik zal wel gestraft worden, maar ik wil nu graag naar huis.
Ich rechne mit einer Strafe, aber nun möchte ich nach Hause.

Ik had veel eerder eerlijk moeten zijn, maar ik wil nu graag eerlijk zijn.
Ich sollte vor langer Zeit ehrlich sein, aber ich würde gerne jetzt ehrlich sein.

Ik wil nu graag ingaan op het Euromed-proces zelf.
Ich möchte mich jetzt dem Euromed-Prozess selbst zuwenden.

Ik wil nu graag overgaan op het verslag van de heer Lucas Pires over Ierland.
Ich möchte mich jetzt dem Bericht von Herrn Lucas Pires über Irland zuwenden.

Ik wil nu graag alleen zijn.
Und jetzt wäre ich gern allein.

Ik wil nu graag even alleen zijn.
Ich wäre jetzt gerne alleine.

Ik wil nu graag alleen met mijn cliënt praten.
Ich würde nun gerne allein mit meinem Mandanten sprechen.

Ik wil nu graag m'n advocaat bellen.
Ich möchte jetzt bitte meinen Anwalt anrufen.

Ik wil nu graag alleen zijn.
Ich möchte jetzt gerne allein sein.

Het Parlement wil nu graag opheldering.
Das Parlament bittet nun um eine Erklärung.