NU GRAAG - vertaling in Duits

• jetzt gerne
• jetzt gern
• jetzt bitte
• gerne sofort
• nun gerne
• nun möchte

Voorbeelden van het gebruik van Nu graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil nu graag verder met m'n werk.
Ich möchte jetzt gerne wieder zurück an die Arbeit.

Er is iets wat ik nu graag zou doen.
Es gibt etwas, das ich jetzt gern tun würde.

Ik wil ze nu graag doorspreken.
Ich würde sie jetzt gerne besprechen.

Ik zou je nu graag kussen.
Ich würd dich jetzt gern küssen.

We willen het nu graag terug.
Wir hätten es jetzt gerne zurück.

Weet je… Er is iets wat ik nu graag zou doen.
Wissen Sie, es gibt etwas, das ich jetzt gern tun würde.

Tante Sophie, ik zou me nu graag aankleden.
Sophie, ich würde mir jetzt gerne etwas anziehen.

Ik wil hier nu graag weg.
Ich möchte jetzt gerne gehen.

Misschien zit hier een groep mannen… die nu graag tijd met Jen zouden doorbrengen.
Womöglich finden sich sogar hier Männer, die jetzt gerne Zeit mit Jen verbringen würden.

Weet je wie ik nu graag was?
Wissen Sie, wer ich jetzt gerne wäre?

dan wil ik nu graag gaan.
würde ich jetzt gerne gehen.

zou ik nu graag vertrekken.
würde ich jetzt gerne aufbrechen.

Hij is gevonden op een eilandje en wil nu graag naar huis!
Anscheinend wurde er auf einer kleinen Insel gefunden und möchte nun nach Hause kommen!

En nu graag een applaus… voor mijn goede vrienden.
Und jetzt bitte Applaus… für meine guten Freunde.

Nu graag.
Jetzt, bitte.

Maar nu graag op tijd. Zeven uur.
Aber diesmal bitte pünktlich. Sieben Uhr.

Nu graag. Hier.
Jetzt, bitte. Hier.

Nu graag. Dank je.
Bitte sofort. Danke.

Ik wil nu graag weg.
Ich würde jetzt lieber gehen.

Dit voor wat de procedure betreft, maar nu graag ook iets over de inhoud.
So viel zum Verfahren, nunmehr möchte ich auf den Inhalt zu sprechen kommen.