JETZT AUCH - vertaling in Nederlands

• nu ook
• nou ook
• thans ook
• nu zelfs
• voortaan ook
• er ook
• inmiddels ook
• dus ook
• nu hetzelfde
• nu wel
• nu zeker
• tegenwoordig ook
• momenteel ook
• nu nog

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich freue mich, dass jetzt auch die Berichterstatterin, Frau Kollegin Avril Doyle, zu uns kommt.
Het doet me deugd dat inmiddels ook rapporteur Doyle is verschenen.

Und ich jetzt auch nicht.
En ik, nu ook niet.

Sie versucht das jetzt auch.
Zij doet nu hetzelfde.

Und jetzt auch wir.
En wij dus ook.

Wirst du jetzt auch deswegen sauer auf sie?
Ga je je daar nou ook over opwinden?

Dann können wir jetzt auch rausgehen.
Dan kunnen we nu wel naar buiten gaan.

Die großen Unternehmen im Großraum Amsterdam haben jetzt auch das Victoria Hotel entdeckt.
De grote bedrijven in de buurt van Amsterdam hebben het Victoria Hotel inmiddels ook ontdekt.

Und er jetzt auch.
En hij nu ook.

Ja. Bin ich jetzt auch raus?
Ja. Betekend dat, dat ik er ook uit lig?

Wir waren vorher schon gleich und sind es jetzt auch.
We waren hetzelfde, en zijn nu hetzelfde.

Und du ihm jetzt auch.
Fiona vertrouwt hem en jij dus ook.

Und ich glaube, er kommt jetzt auch beim Amazon-Prime-Special rein.
En ik denk dat hij nu zeker in een Amazone Prime-special zit.

Bist du jetzt auch noch taub?
Ben je nou ook nog doof?

Und… ich habe jetzt auch eine.
En die heb ik nu ook.

Die bin ich jetzt auch.
Dat ben ik nu wel.

Wir waren vorher schon gleich und sind es jetzt auch.
We waren toen hetzelfde en zijn nu hetzelfde.

Und das müssen Sie jetzt auch sein.
Dat moet u dus ook zijn.

Jetzt auch in der ehemaligen Land der Produktion,
Nu nog in het voormalige land van productie,

Fängst du jetzt auch noch an?
Ga jij nou ook nog eens beginnen?

Das wird jetzt auch nicht mehr gehen.
Nu zeker niet meer.