Voorbeelden van het gebruik van Nu wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu wil ik benadrukken, dat dit slechts voorbeelden zijn.
Ahora, quiero insistir en que estos son solo ejemplos.Nu wil de leiding het aan de media vertellen.
Ahora quieren anunciarlo a los medios.Vanaf nu wil ik metingen zien.
A partir de ahora, Quiero ver las mediciones.Nu wil het volk weten hoe het afloopt.
Ahora quieren saber cómo termina la historia.Wat Sandra nu wil doen, is andere ouders op de gevaren wijzen.
Nu wil je haar kruisigen omdat ze jouw werk deed?
¿Ahora queréis crucificarla por hacer vuestro puto trabajo?Nu wil je wel vechten?
¿Ahora queréis luchar?Nu wil ik jullie voorstellen aan Mary's verloofde, Mr Bentham.
Y ahora, quiero presentaros a los dos al prometido de Mary, el señor Bentham.En nu wil ik stilte.
Ahora, quiero silencio.Nu wil ik gedurende een paar ogenblikken stilstaan bij deze woorden, een paradox.
Ahora deseo quedarme unos minutos en estas palabras, una paradoja.Nu wil je je gezicht redden door het allemaal alleen te doen?
¿Ahora queréis salvar la cara haciéndolo todo vosotros solitos?Nu wil ik dit zeggen, dat ik geen Goddelijke genezer ben.
Ahora, quiero decir esto, que yo no soy un sanador Divino.Nu wil ik lees meer over deze ongelooflijke familie
Ahora quieren leer más acerca de este increíbleNu wil hij wraak nemen op ons allebei.
Y ahora… quiere vengarse de nosotras.Nu wil je me slaan, toch?
Ahora, quieres golpearme,¿verdad? Nu wil ik naar huis!
¡ahora quiero irme a casa!Vanaf nu wil ik een roman schrijven zoals nog nooit iemand heeft geschreven.
A partir de ahora, quiero escribir una novela que nadie haya escrito.Nu wil ik taart. Ik wil taart.
Ahora, quiero un Poco de pastel, K. En nu wil je ons helpen?
Y ahora quieren ayudarnos?Nu wil ik Marietta zien!
¡Ahora, quiero ver a Marietta!
