Voorbeelden van het gebruik van Nu wil ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar nu wil ik dat je iets voor mij doet?
Pero en este momento, necesito que hagas algo por mí.¿Qué?Nu wil ik dat je gaat praten met Leo Greene.
En estos momentos, necesito que vayas a hablar con Leo Greene.En nu wil ik dat jullie allemaal een van deze dassen omdoen.
Ahora, quiero que todos cojáis uno de estos pañuelos.Nu wil ik dat je goed nadenkt.
Ahora, quiero que pienses.Nu wil ik dat u opmerkt dat de laatste plaag dood was.
Ahora, quiero que noten Maar nu wil ik dat je naar Alice Cooper gaat kijken.
Pero ahora me gustaría que fueras a ver a Alice Cooper con los demás.Nu wil ik dat jullie iets heel interessants proberen.
Ahora, quiero que cada uno de Uds. intente algo interesante.Dus nu wil ik dat jullie aan iets denken waar jullie naar uitkijken.
Así En nu wil ik dat jullie hier allemaal verdwijnen.
Ahora, quiero que todos os vayais de aqui.En nu wil ik dat u uw Bijbels neemt.
Y ahora, quiero que tengan sus Biblias listas.Nu wil ik dat je iets voor mij doet.
Ahora querría que hicieras algo por mí.En nu wil ik dat u let op die drie laatste engelen.
Y ahora deseo que se fijen en estos tres últimos Ángeles.Nu wil ik dat je de Destiny omdraait, en ons komt halen.
Ahora mismo necesito que gires a Destiny para buscarnos.Nu wil ik dat je me wijst waar zij zit.
Ahora quiero que me pongas en la dirección correcta y Maar nu wil Ik dat je Mijn Vader kent.
Pero ahora yo quiero que t conozcas a mi Padre.Maar nu wil ik dat je veilig bent.
Pero ahora mismo, necesito que estés a salvo.Maar nu wil Ik dat u de zondag houdt,
Pero ahora Yo quiero que Uds. guarden el domingo,Nu wil ik dat je je concentreert op wat echt is.
Ahora mismo necesito que Concentrarse en lo Oke, nu wil ik dat je je focust op je werk.
Vale, bien, ahora mismo necesito que te concentres en trabajar.Vanaf nu wil ik dat u uw rapporten alleen aan mij geeft.
A partir de ahora quiero que me informe a mí directamente, sólo a mí.
