DUS IK WIL DAT - vertaling in Spaans

• así que quiero que
• así que necesito que
• así que quiero
• entonces quiero que
• asique quiero que

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik wil dat je me belooft, dat ondanks dat het gek klinkt…
Así que quiero que me prometas ahora,

Dus ik wil dat je goed luisterd naar enkele goeie vrienden van mij omdat ze een hele belangrijke boodschap hebben gekregen voor vandaag tieners.
Asique quiero que escuchen a algunos compañeros buenos míos'Porque tienen un mensaje importante para los adolescentes.

ze daar wat geld verstopt… Dus ik wil dat je haar vertelt dat ze zich om moet draaien en vooroverbuigt.
está escondiendo algún dinero ahí, entonces quiero que le digas que se de vuelta y se agache.

Marcus moet tegen z'n oma getuigen… dus ik wil dat de houtskool op de tuinafdeling komt.
Hoy Marcus está en la corte testificando contra su abuela, así que necesito que ayudes en Liquidación y luego repongas carbón en el patio.

Dus ik wil dat jij weet, Kyle,
Así que quiero que sepas, Kyle,

Ik kan er geen groot team opzetten… dus ik wil dat jij gaat kijken of je iets kunt ontdekken.
No puedo mandar policías para allá por razones obvias, entonces quiero que vayas hasta allá y ve lo que consigues descubrir.

Ik denk dat het de financiering die we van de staat krijgen beïnvloed, dus ik wil dat de medische raad ziet dat we niets te verbergen hebben.
Creo que afectaria los subsidios que recibimos del estado. Asique quiero que la junta medica vea que no tenemos nada que ocultar.

Ze is nu familie van ons. Dus ik wil dat zij en haar ongeboren kind onder jouw bescherming vallen.
Es de nuestra familia ahora, así que necesito que ella y su bebé estén bajo nuestra protección.

Mr. S heeft nog nooit op Horace Green lesgegeven, dus ik wil dat jullie allemaal je op je best gedragen.
El Sr. S nunca ha enseñado en Horace Green, así que quiero que todos se comporten de la mejor manera.

Het blijkt vaak dat kort haar snel isverveeld, dus ik wil dat ze zo snel mogelijk teruggroeien.
A menudo resulta que el pelo corto rápidamenteaburrido, entonces quiero que crezcan lo más pronto posible.

Dus ik wil dat je een team naar dat eiland stuurt om er zeker van te zijn dat ze in orde zijn.
Así que necesito que envíes un equipo a la isla para asegurarnos de que se encuentran bien.

Dus ik wil dat je de politie belt,
Así que quiero que llames a la policía,

Maar voedsel is daar erg schaars, dus ik wil dat u voor ons beiden eet.
Pero la comida es muy escasa allí así que necesito que comas por los dos.

Dus ik wil dat we kijken naar deze passage,
Así que quiero que nos fijamos en este pasaje,

Dus ik wil dat jij je uiterste best doet om ze aan de praat te krijgen.
Así que necesito que seas el mejor Sean Cahill que puedas para que los hagas hablar.

Hij heeft een belangrijke boodschap voor ieder van ons. Dus ik wil dat jullie heel goed luisteren naar wat hij gaat zeggen.
Sé que tendrá un mensaje muy importante para cada uno de nosotros,… así que quiero que todos ustedes escuchen con mucha atención… lo que tiene que decirles.

Ik heb een vriend van wie ik houd… dus ik wil dat je stopt met me na te jagen.
Tengo un novio que amo, así que necesito que dejes de perseguirme.

Jullie moeder krijgt het de komende dagen heel druk… dus ik wil dat iedereen zich goed gedraagt.
Su mamá va a estar muy ocupada los próximos días… así que quiero que todos se comporten lo mejor que puedan.

Nu, we bestormen een rebellenbasis, dus ik wil dat jij je vermand, jongen.
Ahora, estamos atacando una base rebelde, así que necesito que seas un hombre, hijo.

zij is verantwoordelijk, dus ik wil dat mijn biologische moeder ook een goed leven heeft.
ella es la responsable, así que quiero que mi madre biológica también tenga una buena vida.