DAN WIL IK DAT - vertaling in Spaans

• quiero que
• entonces necesito que
• deseo que

Voorbeelden van het gebruik van Dan wil ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik tel tot drie en dan wil ik dat je uitblaast.
Voy a contar hasta tres, y entonces quiero que sueltes aire.

Dan wil ik dat je me helpt hem te vinden.
Entonces quiero que me ayudes a encontrarlo.

Dan wil ik dat je deze brieven leest.
Bien, quisiera que leas estas cartas.

Dan wil ik dat je rent, rechtstreeks naar de bus.
Necesito que corras directo al autobús.

Dan wil ik dat je stopt met wat je doet.
Entonces yo quiero que tú dejes de hacer lo que haces.

En dan wil ik dat jullie hier oprotten.
Y luego quiero que se vayan de aquí.

En dan wil ik dat je het aan mij sms't.
Y luego quiero que me la mandes.

En dan wil ik dat hij weet dat er geen verlossing is.
Y entonces quiero que aprenda que no habrá salvación.

Tot dan wil ik dat je je focust op samenwerking.
Hasta entonces, quiero que se enfoquen en la Sinergia.

Dan wil ik dat je het met beide handen vasthoudt.
Ahora quiero que cojas ambas manos.

Dan wil ik dat we ze verwezenlijken.
Y luego quiero que las pongamos en práctica.

Dan wil ik dat jullie gaan.
Luego quiero que ustedes dos se vayan.

Wanneer je afgekoppeld bent, dan wil ik dat je praat met ene Dr. Leonardo.
Cuando te desenchufes necesito que hables con la doctora Leonardo.

Dan wil ik dat je denkt over hoe het zou zijn
Luego quiero que pienses en cómo sería tu vida

Hij wil twee minuten met jou en dan wil ik dat jij vertrekt.
Quiere estar dos minutos contigo y luego yo quiero que te marches.

Knul, zeg ons waar je bent en dan wil ik dat je je verstopt.
Chico, dinos dónde estás y luego quiero que te escondas.

Ik wil dat je de deur dicht doet en dan wil ik dat je gaat zitten.
Quiero que cierres la puerta y luego quiero que te sientes.

Dan wil ik dat je je wapen trekt…
Quiero que usted desenfunde su arma

Oke, dan wil ik dat je het z.s.m. naar Jackson brengt
Está bien, entonces necesito que traigas a Jackson

dit voorbij is, dan wil ik dat je mij en mijn dochter verdomme met rust laat.
pero cuando esto termine, quiero que nos dejes a mí y a mi hija en paz.