IEMAND PROBEERT - vertaling in Spaans

• alguien intenta
• alguien está tratando
• alguien quiere
• hay alguien tratando
• una persona trata
• alguien busca
• alguien intente
• alguien ha estado probando

Voorbeelden van het gebruik van Iemand probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand probeert hem neer te schieten vanuit een politiebus.
Alguien tratará de dispararle desde una van de policia.

Zo zeldzaam dat iemand probeert Onze Dame alleen op te roepen.
Es muy raro que alguien trate de invocar a Nuestra Señora a solas.

Lijkt alsof iemand probeert puin te ruimen
Parece que alguien está intentando limpiar un desastre

Of iemand probeert het ontwerp aan boord van hem te stelen.
O quizá alguien esté intentando robarle los planos en el avión.

Zeker niet nu iemand probeert om mijn dorp in een slecht daglicht te zetten!
No en el momento donde alguien esta tratando de destruir mi Aldea!

Dat of iemand probeert me in tweeën te delen met een bijl.
Eso o alguien está intentando partirme en dos con un hacha.

Als iemand probeert te vertrekken, schiet je hem neer.
Si alguno trata de escapar, dispararle. Sí.

Iemand probeert valse rapporten naar Pavlov te sturen.
Alguien ha estado tratando de mandarle falsos reportes a Pavlov.

Iemand probeert iets van mij af te pakken.
Alguien esta tratando de tomar algo de mi.

Iemand probeert Basser's geëncrypteerde site te gebruiken via Stephanie's gebruikersnaam.
Alguien está intentando acceder al sitio encriptado de Basser usando el usuario de Stephanie.

Het kan een motief zijn, iemand probeert haar de mond te snoeren.
Podría ser un motivo, alguien que intenta hacerla callar.

Als iemand probeert te zeggen dat dit niet.
Si alguien va a tratar de decir que esto no es.

Iemand probeert hier misschien met een moord weg te komen.
Podría tratarse de alguien que intenta salir impune del crimen.

Als iemand probeert zijn lichaam te verbeteren zullen andere dingen automatisch volgen.
Si uno trata de mejorar el cuerpo de uno otras cosas seguirán automáticamente.

Iemand probeert hier te slapen.
Algunos de nosotros estamos tratando de dormir aquí.

Iemand probeert de goederen te stelen,
Alguien tratando de robar la mercadería

Iemand probeert ze te vermoorden.
Que alguien tratara de matarlo.

Iemand probeert altijd gelijk te hebben,
Una persona intenta siempre tener razón:

Iemand probeert mij in diskrediet te brengen.
Hay alguien que intenta desacreditarme.

Tenzij iemand probeert iets weg te moffelen.
A menos que alguien esté intentando cubrir algo.