IEMAND PROBEERT - vertaling in Frans

• quelqu'un essaie de
• quelqu'un tente
• quelqu'un veut
• quelqu'un cherche
• quelqu'un essaye de
• quelqu'un essaie d'
• quelqu'un essaye d'

Voorbeelden van het gebruik van Iemand probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het virus, maar iemand probeert me te vermoorden.
J'ai le virus, mais quelqu'un essaye de me tuer.

Iemand probeert hem erin te luizen.
Donc quelqu'un essayait de le piéger.

Iemand probeert je een boodschap te sturen.
Quelqu'un qui essaye de vous faire passer un message.

Ik hoop dat iemand probeert dat ding op te blazen.
J'espère que quelqu'un essaye de faire exploser ce putain de truc.

Als iemand probeert je te vermoorden, dan zeg je niet.
Et si quelqu'un qui veut te tuer et te dit"attendez.

Ze denken dat iemand probeert in te breken.
Ils pensent qu'un voleur essaie d'entrer.

Zodra iemand probeert het systeem te manipuleren wordt een sabotagealarm geactiveerd.
Dès que quelqu'un essaie de manipuler l'installation, une alarme anti-sabotage est déclenchée.

Iemand probeert te verbergen wat er gebeurd is.
Quelqu'un essaye vraiment de cacher quelque chose ici.

Iemand probeert een spelletje met me te spelen, en ik weet niet wie precies,
Quelqu'un essaie de me baiser, je ne sais pas qui c'est exactement,

Dus, iemand probeert me te vertellen dat er iets belangrijks begraven ligt in deze tuin.
Alors quelqu'un essaie de me dire qu'il y a quelque chose d'important d'enterré dans ce jardin.

Als iemand probeert te volgen, over de grond
Si quelqu'un tente de nous suivre sur terre

Iemand sponst telkens weer zijn turbulente stroom naar de baby uit, iemand probeert zijn woede en irritatie te verbergen
Quelqu'un éclabousse encore et encore tout son mouvement turbulent vers le bébé, quelqu'un essaie de cacher sa colère

Als iemand probeert toegang te krijgen tot internet,
Si quelqu'un tente d'accéder à Internet,

Het was of waar en hij liegt, of iemand probeert om de bruiloft te stoppen.
Soit c'était vrai et il ment, soit quelqu'un veut empêcher le mariage.

Iemand probeert me te weerhouden om mijn werk te doen
Quelqu'un cherche à m'empêcher de faire mon travail

Iemand probeert te pesten me in mijn sovobdnoto tijd met een aantal dingen die niet leuk.
Quelqu'un essaie de me harceler dans mon temps avec sovobdnoto décéléré pour certaines choses où NESS amusant.

Als iemand probeert te knoeien met de account,
Si quelqu'un tente de trafiquer le compte,

Iemand succes worstelt met frequente verkoudheden, iemand probeert om te gaan met schade aan het zenuwstelsel.
Quelqu'un se bat avec succès avec des rhumes fréquents, quelqu'un essaie de faire face à des dommages au système nerveux.

Deze browser hijacker wordt het vervelend zodra iemand probeert uit te voeren van een online zoeken,
Ce pirate de navigateur devient gênant une fois que quelqu'un tente d'exécuter une recherche en ligne,

Als iemand probeert om erover te klimmen,
Si quelqu'un essaye de franchir cette barrière,