IEMAND - vertaling in Frans

• quelqu'un

Voorbeelden van het gebruik van Iemand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dus iemand met wie ze niet praat.
Alors c'est l'homme à qui elle ne parle pas.

Zoek iemand die van je houdt.
Trouve-toi une femme qui t'aime, Gudiol.

Lk ken iemand die Nicole heet.
Je connais une femme qui s'appelle Nicole.

Iemand zo mooi
Une femme aussi belle

Iemand heeft mijn wiet gepakt?
Qui a piqué ma beuh?

Niet nodig iemand te eren die zichzelf zo goed eert, broeder.
Pas besoin d'honorer des gens qui s'honorent si bien eux-mêmes, frère.

Heb jij nooit iemand nodig gehad?
Tu n'as jamais besoin de personne?

Wat doet iemand als jij op een datingwebsite?
Qu'est-ce qu'une fille comme vous fait sur un site de rencontres?

Kan iemand dat bevestigen?
Qui peut confirmer?

Ik heb nog nooit iemand in de rug geschoten.
Je n'ai jamais tiré dans le dos de personne.

Roslin is niet iemand die vergeeft en vergeet.
Et Laura Roslin n'est pas du genre à pardonner et à oublier.

En vervolgens stuurde ie iemand voor zijn organen?
Puis il a envoyé une femme pour ses organes?

Iemand heeft jou betaald?
Qui t'a payée?

Hij lijkt niet iemand die traint, net als Freeza
Il ne semble pas du genre à s'entraîner, un peu comme Freeza

Is hier iemand die niet bij deze remise hoort?
Y a-t-il ici des gens n'appartenant pas à ce dépôt?

Iemand moet hem overtuigen dat hij in goede handen is.
Il a besoin qu'on lui dise dans les yeux qu'il est entre de bonnes mains.

Goede aanvulling voor iemand met eetproblemen….
Bon complément pour quelqu'un qui a des problèmes d'alimentation….

Kan iemand vertellen hoe dit te doen?
Ne importe qui peut dire comment le faire?

Iemand draagt licht in zijn meest elementaire vorm: een gloeilamp.
Une femme porte la lumière sous sa forme la plus élémentaire: une ampoule.

Iemand anders wilt delen?
Qui d'autre veut partager?