Voorbeelden van het gebruik van Iemand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Iemand mag spijt van mij krijgen.
Ich könnte jemandes Ausrutscher sein.Iemand die zei:'Dat zul je.
Jemandem, der mir sagte:"Du wirst.Is er iemand bij wie jij je op je gemak voelt?
Gibt es jemanden, mit dem du dich wohlfühlst?Moet ik iemand groeten in Philadelphia?
Soll ich in Philadelphia irgendjemanden grüßen?Sprak ze met iemand, tegen jongens?
Sprach sie mit irgendjemandem, Denk je echt dat iemand zou je geloven?
Denken Sie wirklich, irgendjemand würde Ihnen glauben?Iemand de laser-waterpas gezien?
Hat jemand von euch die Wasserwaage gesehen?Met iemand die jullie kenden. Begrepen, sergeant.
Verstanden, Sergeant. Einschließlich jemandes, den Sie kannten.Omdat je niet tegen iemand kan zeggen
Weil man jemandem nicht sagen kann,Iemand om van te houden.
Jemanden, den er liebt.Ze moet iemand ontmoet hebben.-Ja.
Ja. Sie muss irgendjemandem begegnet sein.Is er iemand die nog geen keizersnede heeft gehad?
Gibt's hier irgendjemanden, der noch keinen Kaiserschnitt hatte?Het klinkt alsof er iemand huilt.- Wat?
Was? Es klang, als würde jemand weinen?Iemand moet dit toch bedienen?
Irgendjemand muss das Zeug doch bedienen, oder?Iemand is niet voorbereid.
Als wäre jemandes unvorbereitet.Met zo iemand trouwen?
So jemanden heiraten?Omdat je het niet aan iemand kan vertellen die van je houdt.
Weil man jemandem nicht sagen kann, dass er einen liebt.Voor iemand, was hij alles.
Für irgendjemanden war er alles.Heb je iemand over de centen van Randall Milkie verteld?
Hast du irgendjemandem was von Randall Milkie erzählt, den Liberty-Kopf-Pennies?Iemand heeft me gevraagd.
Mich… hat jemand gefragt.
