JEMAND MUSS - vertaling in Nederlands

• iemand moet
• iemand zal
• iemand nodig
• iemand gaat
• iemand moest

Voorbeelden van het gebruik van Jemand muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand muss zum Manhattan-Ende gehen und nachsehen.
Iemand moet naar de Manhattan-kant gaan.

Jemand muss dafür bestraft wird.
Iemand zal dat doen.

Jemand muss doch zum Schluss seinen Verstand infrage gestellt haben?
Iemand moest toch wel getwijfeld hebben aan zijn geestelijke gezondheid?

Jemand muss jemanden von einer dieser.
Iemand moet zo'n onlinefirma ingehuurd hebben.

Jemand muss deine Kreditkartennummer gestohlen haben.
Iemand zal je creditcardnummer wel hebben gestolen.

Jemand muss ja kochen. Alle raus.
Eruit. Iemand moest kokkerellen.

Jemand muss ja auf den Laden aufpassen.
Ja, iemand moet op de winkel letten.

Jemand muss die Wahrheit herausfinden, nicht wahr Winston?
Iemand zal de waarheid vinden, toch Winston?

Jemand muss den ersten Schritt machen.
Iemand moest de eerste zijn.

Jemand muss das schwarze Schaf sein.
Iemand moet 't zwarte schaap zijn.

Jemand muss sie ihm injiziert haben, vermutlich am Tatort.
Iemand zal hem daar wel mee geïnjecteerd hebben, waarschijnlijk ter plekke.

Jemand muss dafür bezahlt haben?
Iemand moest er voor betalen, toch?

Jemand muss Larry anrufen.
Iemand moet Larry bellen.

Denn jemand muss dafür bezahlen.
Want iemand zal hier voor boeten.

Jemand muss es ihm sagen, Mom.
Iemand moest het zeggen, mam.

Jemand muss was gegen Miscreants tun.
Iemand moet tegen de Miscreanten vechten.

Jemand muss uns hören!
Iemand zal ons horen!

Nein. Jemand muss uns gesehen haben.
Iemand moest ons zien.- Nee.

Aber jemand muss die Löffel zum Schwarzschmied bringen.
Iemand moet de lepels naar de smid brengen.

Jemand muss schließlich den ersten Schritt tun.
Iemand moest de eerste stap zetten.