IEMAND MOEST - vertaling in Duits

• jemand musste
• jemand sollte
• jemand muss
• jemand mußte
• müsste jemanden
• jemand wollte
• brauchte jemanden

Voorbeelden van het gebruik van Iemand moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eruit. Iemand moest kokkerellen.
Jemand muss ja kochen. Alle raus.

Iemand moest het ze uitleggen.
Jemand musste es ihnen erklären.

Iemand moest de eerste zijn.
Jemand muss den ersten Schritt machen.

Iemand moest zich opofferen.
Jemand musste sich opfern.

Iemand moest er voor betalen, toch?
Jemand muss dafür bezahlt haben?

Iemand moest op de diefstal reageren.
Jemand musste auf den Diebstahl reagieren.

Iemand moest het zeggen, mam.
Jemand muss es ihm sagen, Mom.

Iemand moest hem een lesje leren.
Jemand musste ihm eine Lektion erteilen.

Iemand moest ons zien.- Nee.
Nein. Jemand muss uns gesehen haben.

Iemand moest voor me invallen in de kliniek.
Jemand musste in der Klinik für mich einspringen.

Iemand moest de eerste stap zetten.
Jemand muss schließlich den ersten Schritt tun.

Iemand moest naar die veekraal… en genoeg schade aanrichten zodat de troepen erdoor konden.
Jemand musste zum Korral… die Truppen durchkommen konnten.

Iemand moest haar waarschuwen dat die gek haar achtervolgde.
Ich dachte mir, jemand muss sie warnen, dass da so'n Psychopath hinter ihr her ist.

Iemand moest de spullen van hun moeder identificeren.
Jemand musste die Sachen der Mutter identifizieren.

Iemand moest ervoor betalen.
Jemand muss dafür bezahlt haben.

Iemand moest hem in de gaten houden.
Jemand musste ihn im Auge behalten.

Iemand moest de leiding nemen.
Jemand muss das Steuer übernehmen.

Ja, maar iemand moest sterven.
Naja, jemand musste sterben.

Iemand moest voor je zorgen.
Jemand muss doch auf dich aufpassen.

We hebben hem verloren. Iemand moest het overnemen.
Wir haben unseren verloren, jemand musste übernehmen.