IRGENDJEMAND MUSS - vertaling in Nederlands

• iemand moet
• iemand moest

Voorbeelden van het gebruik van Irgendjemand muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Irgendjemand muss es tun.
Dat moet iemand doen.

Aber sie ist vergraben worden, irgendjemand muss das gewesen sein.
Maar haar lichaam was begraven. Dat moet iemand gedaan hebben.

Nichts, aber irgendjemand muss ich doch verprügeln.
Niets, maar ik moet iemand slaan.

Irgendjemand muss etwas unternehmen!
Lemand moet iets doen!

Irgendjemand muss doch Hilfe brauchen!
Er moet iemand zijn die hulp nodig heeft!

Irgendjemand muss das Proletariat sein.
Er moet altijd een proletariër zijn.

Irgendjemand muss was gesehen haben.
Lemand moet toch iets gezien hebben.

Irgendjemand muss mir was sagen können.
Er moet iemand zijn met wie ik kan spreken.

Irgendjemand muss das ja sein.
Lemand moet het doen.

Irgendjemand muss doch den Sheriff gesehen haben?
Lemand zal de sheriff nu toch wel gezien hebben?

Irgendjemand muss ja die Wirtschaft ankurbeln.
Lemand moet onze economie draaiende houden.

Irgendjemand muss etwas gesehen haben.
Er moet iemand zijn die iets gezien heeft.

Irgendjemand muss es gewesen sein.
Het moest iemand zijn. Het was iemand.

Irgendjemand muss doch bei dir sein.
Er moet iemand bij jou zijn.

Irgendjemand muss den Sozialdienst und die Familienfürsorge anrufen.
Lemand moet de Sociale Dienst bellen.

Irgendjemand muss es machen.
Lemand moet het doen.

Irgendjemand muss sich um diesen verfluchten Freak kümmern!
Iemand moet iets aan die freak doen!

Irgendjemand muss was gesehen haben.
Iemand moet iets hebben gezien.

Irgendjemand muss ihn finden!
Lemand moet hem vinden!

Irgendjemand muss… Irgendetwas müsste dir doch helfen können.
Er moet een geneesmiddel zijn die jij in kunt nemen.