LEMAND MOET - vertaling in Duits

• jemand muss
• jemand sollte
• jemand soll
• jemand müsste

Voorbeelden van het gebruik van Lemand moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lemand moet naar Topeka.
Jemand sollte nach Topeka fahren.

Lemand moet op 'm letten.
Jemand muss auf ihn aufpassen.

Lemand moet m'n patiënten inlichten.
Jemand muss meine Patienten informieren.

Lemand moet hem onderzoeken.
Jemand sollte sich das ansehen.

Lemand moet hem vragen waar Nick is.
Jemand muss ihn fragen, wo Nick ist.

Lemand moet toch iets doen.
Jemand sollte etwas unternehmen.

Lemand moet naar binnen om ze te helpen.
Jemand muss reingehen und ihnen helfen.

Lemand moet het weten.
Jemand sollte es erfahren.

Lemand moet haar helpen.
Jemand muss ihr helfen.

Lemand moet hem kalfsvlees serveren, a la strychnine.
Jemand sollte ihm Kalbsbraten vorsetzen- à la Strychnin.

Lemand moet je naar de behandelingen brengen.
Jemand muss dich zu den Behandlungen fahren.

Lemand moet de echte dader vinden.
Jemand sollte den richtigen jagen.

Lemand moet iets gezien hebben.
Jemand muss was gesehen haben.

Lemand moet ze tegenhouden.
Jemand muss sie aufhalten.

Lemand moet haar de waarheid vertellen.
Jemand muss ihr die Wahrheit sagen.

Lemand moet die gast gezien hebben.
Jemand muss den Kerl gesehen haben.

Lemand moet haar de waarheid vertellen.
Jemand muß ihr die Wahrheit sagen.

Lemand moet eerst bij haar binnen geraken.
Vorher muss jemand zu ihr durchbrechen.

Champ?- Lemand moet bij hem blijven.
Champ? Heute Nacht sollte jemand bei ihm bleiben.

Lemand moet dat gehoord hebben.
Das muss jemand gehört haben.