IEMAND IS - vertaling in Frans

• quelqu'un est
• quelqu'un a
• quelqu'un ici
• était quelqu'un
• quelqu'un était
• soit quelqu'un

Voorbeelden van het gebruik van Iemand is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk verlies is ondraaglijk, maar als het iemand is die je kent.
Chaque perte est insupportable. Quand c'est quelqu'un que l'on connaît.

Ziedaar waarom in mijn hoofd een priester iemand is die goed is….
Voilà pourquoi dans ma tête un prêtre c'est quelqu'un de bien….

Het is makkelijker als daar iemand is.
C'est plus simple quand y a quelqu'un.

Het is het moeilijkst, als het iemand is die dicht bij je staat.
Il est plus difficile quand il est quelqu'un qui est proche de vous.

Als er hier nog iemand is, wordt ditje dagje niet!
S'il y a quelqu'un ici, ça va saigner!

Iemand is hier geweest..
Quelqu'un a été là.

Iemand is tevreden met het onderzoek.
Quelqu'un a été satisfait de l'enquête.

Iemand is op het dak. Schiet 'm neer!
Il y a quelqu'un sur le toit!

Iemand is neergestoken.
Une femme a été poignardée.

Iemand is nog beter dan ik.
Il y a encore plus fort.

Iemand is me nog wat schuldig.
Un mec me doit un service.

Iemand is geëlektrocuteerd door een hoogspanningslijn.
Quelqu'un a été électrocuté par une ligne haute tension.

Iemand is aan de late kant vandaag.
Quelqu'un a été marqué tardivement aujourd'hui.

Iemand is vermoord.
Quelqu'un a été tué.

Iemand is vermoord op de vijver waar we altijd schaatsen.
Elle dit que quelqu'un a été tué sur l'étang où on fait du patin.

Iemand is illegaal de grens overgestoken.
Un homme a traversé illégalement depuis le Canada.

Iedereen die iemand is, komt!
Tous les gens cool vont venir!

Iemand is gehaast!
Mazette, vous êtes pressé!

Iemand is vermoord met die geweren, Mr. Bancroft.
Quelqu'un a été tué avec une de vos armes, M. Bancroft.

Als iemand is gedood of zwaar gewond,
Si un homme est blessé ou tué,