ES ALGUIEN - vertaling in Nederlands

• is iemand
• een persoon bent
• is er iemand
• is een man
• iemand bent
• bent iemand
• was iemand
• is een persoon

Voorbeelden van het gebruik van Es alguien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es alguien que conocí en tu instituto.
Dit is iemand die ik heb ontmoet op jouw school.

En realidad, es alguien de esta casa.
Eigenlijk, is het iemand in dit huis.

Es alguien.
Dat is iemand.

Creo que es alguien de dentro.
Ik denk dat het iemand van binnenuit is.

Es alguien centrado en empezar una nueva vida.
Dit is iemand die een nieuw leven wou beginnen.

Es alguien que sabe cómo hacer vino a un nivel molecular.
Dit is iemand die wijn maakt op moleculair niveau.

En otras palabras, es alguien del que nunca sospecharías.
Met andere woorden, hij is iemand die je nooit zou opmerken.

No ocultar bien el cuerpo significa que es alguien menos detallista.
Niet verbergen van het lichaam betekent ook dat het iemand is die minder georiënteerd is op details.

Es alguien quien va a aguantar ver.
Dit is iemand die zal verdragen te kijken.

Ahora entiendo que es alguien como yo.
Nu wist ik dat ze iemand als ik was.

Es alguien en quien confío.
Hij is iemand die ik vertrouw.

Es alguien en quien podemos confiar.
Zij is iemand die we kunnen vertrouwen.

Es alguien que cree en la igualdad de derechos para hombres y mujeres”.
Het is iemand die gelooft in gelijke rechten voor mannen en vrouwen.'.

Es alguien con recursos.
Dit is iemand met geld.

Tal vez es alguien que se perdió.
Misschien is het iemand die verdwaald is..

Es alguien dentro de tu cabeza diciéndote que hagas esto.
Dit is iemand in jouw hoofd die je verteld dit te doen.

El 90% de las veces es alguien fumando a escondidas en el lugar equivocado.
Van de tijd was het iemand die op de verkeerde plek rookte.

Por lo que obviamente es alguien nuevo,¿no es así?
Dus is het iemand nieuw dan, niet?

Es alguien con un arma.
Dat is iemand met een vuurwapen.

¿O es alguien que desea realizar encuestas en línea de manera más efectiva?
Of bent u iemand die online onderzoek effectiever wil uitvoeren?