IEDEREEN IS - vertaling in Frans

• tout le monde est
• tout le monde a
• gens sont
• personne n'est
• tout le monde sera
• tout le monde était
• tous le monde est

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En iedereen is doodsbang.
Du coup, tout le monde a peur.

Dus iedereen is fout, behalve jij?
Tout le monde a tort sauf toi?

Iedereen is nogal gespannen.
Tout le monde a été remué.

Iedereen is wel 's bang.
Tout le monde a eu peur une fois.

Iedereen is een neef als je goed kijkt.
Tout le monde a un cousin si on cherche suffisamment.

Iedereen is nerveus voor de eerste echo.
Tout le monde a le trac, la première fois.

Iedereen is hier heel aardig.
Les gens sont tous très gentils ici.

Iedereen is zo kritisch.
Les gens sont si critiques.

Sorry, maar iedereen is vrij om te gaan.
Désolée, mais les gens sont libres d'aller et venir à leur guise.

Iedereen is al wakker.
Les gens sont déjà levés.

Iedereen is blij dat je optreedt.
Les gens sont ravis pour le concert.

Nee, iedereen is vertrokken.
Cotty.- Les gens sont partis.

En iedereen is verdrietig en wil opgevrolijkt worden. O, ook goed.
Et les gens sont tristes, et veulent être de nouveau heureux.

Iedereen is om de verkeerde reden bij elkaar.
Les gens sont en couple pour de mauvaises raisons.

Iedereen is gul.
Les gens sont généreux aujourd'hui.

Kijk hoe blij iedereen is.
Regarde comme les gens sont heureux.

Iedereen is vóór een Europese samenwerking op dat terrein.
Nous sommes tous favorables à une collaboration européenne dans ce domaine.

Iedereen is klaar.
Tout est prêt.

Iedereen is naar zee, om lekker te zonnen.
Ils sont tous à la mer, à se dorer le cul.

Weet je, iedereen is ooit begonnen.
Tu sais, on a tous commencé un jour.