JEDER HAT - vertaling in Nederlands

• iedereen heeft
• iedereen is
• iedereen krijgt
• iedereen kent
• ledereen is
• iedereen was
• iedereen had

Voorbeelden van het gebruik van Jeder hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Jeder… Jeder hat einen Job.
Ja, iedereen heeft een baan.

Jeder hat eine Waffe.
Ledereen is gewapend.

Jeder hat sie vor Augen.
Iedereen kent ze wel.

Jeder hat Scheißangst.
Iedereen was doodsbang.

Jeder hat Grund, Miles zu schützen.
Iedereen had motief om Miles te beschermen.

Fast jeder hat irgendwann im Leben Angst vor der Dunkelheit.
Bijna iedereen is wel eens bang geweest in het donker.

Jeder hat"sie". Nein, nein.
Nee, iedereen heeft'ze'.

Jeder hat seine Zeit.
Iedereen krijgt z'n moment.

Jeder hat eine Theorie.
Iedereen had een theorie.

Jeder hat Francis geliebt.- Und?
Iedereen was dol op Francis. En?

Jeder hat mal Angst.
Iedereen is weleens bang.

Jeder hat eine Sauerstoffkartusche.
Iedereen krijgt een O2-bus.

Nicht jeder hat den Mut eines Königs.
Niet iedereen heeft de moed van een koning.

Jeder hat sein Zimmer, natürlich bekomme ich das große Zimmer.
Iedereen had zijn eigen kamer, en ik kreeg de grootste natuurlijk.

Jeder hat nach einem Gegenstand gesucht.
Iedereen was op zoek naar een ding.

Jeder hat doch vor irgendetwas Angst.
Iedereen is wel ergens bang voor.

Nein. Nicht jeder hat so eine Mom wie deine.
Nee. Niet iedereen krijgt een moeder zoals de jouwe.

Aber… jeder hat doch irgendwas, oder? Ja, wahrscheinlich,?
Waarschijnlijk wel, maar iedereen heeft toch wel wat?

Jeder hat sich gefragt, wer ist der Typ?
Iedereen had zoiets van: wie is die man?

Jeder hat Rick Springfield geliebt.
Iedereen was dol op Rick Springfield.